Merge remote-tracking branch 'origin/master' into 4.x

website/translated_docs/zh-Hans/dev-plugins.md

@@ -26,7 +26,7 @@ interface IPluginAuth extends IPlugin {
 }
 ```
 
-> 仅 `adduser`, `allow_access` 和`allow_publish` 是可选的，verdaccio 在所有这些例子里提供后退。
+> 仅 `adduser`, `allow_access` 和`allow_publish` 是可选的，verdaccio 在所有这些例子里提供后退功能。
 
 #### 回调
 
@@ -104,7 +104,7 @@ interface verdaccio$IPluginMiddleware extends verdaccio$IPlugin {
 
 ### register_middlewares
 
-此方法通过`auth`和`storage`提供完全认证访问。`app` 是可以让您添加新端点的表达应用程序。
+此方法通过`auth`和`storage`提供认证和存储的完全访问。`app` 是可以让您添加新端点的应用程序。
 
 > Middleware插件的一个很好的例子是[sinopia-github-oauth](https://github.com/soundtrackyourbrand/sinopia-github-oauth) 和 [verdaccio-audit](https://github.com/verdaccio/verdaccio-audit)。
 
@@ -116,7 +116,7 @@ function register_middlewares(expressApp, authInstance, storageInstance) {
 }
 ```
 
-要注册middleware，我们需要一个object（对象）以及一个可以接收3 个参数(`expressApp, auth, storage`)，名叫 `register_middlewares`的单一方法。 *Auth*是authentification instance，*storage* 也是主Storage instance，它将让您可以访问到所有存储操作。
+要注册middleware，我们需要一个object（对象）以及一个可以接收3 个参数(`expressApp, auth, storage`)，名叫 `register_middlewares`的单一方法。 *Auth*是认证实例，*storage* 也是主存储实例，它将让您可以访问到所有存储操作。
 
 ## Storage Plugin（存储插件）
 
@@ -124,7 +124,7 @@ Verdaccio 默认使用文件系统存储插件[local-storage](https://github.com
 
 ### API
 
-存储API 更复杂一些，您将需要创建一个可以返回`IPluginStorage`执行的class（类）。请参阅以下详细信息。
+存储API 更复杂一些，您将需要创建一个可以返回实现`IPluginStorage`的class（类）。请参阅以下详细信息。
 
 ```flow
 class LocalDatabase<IPluginStorage>{
@@ -174,11 +174,11 @@ class verdaccio$IReadTarball extends stream$PassThrough {
 }
 ```
 
-> 存储API 仍然还在实验阶段，并在接下来的小版本中可能会有修改。 更多有关存储API 的详细信息，请跟随[类型 我们官方资源库里的定义](https://github.com/verdaccio/flow-types)。
+> 存储API 仍然还在实验阶段，并在接下来的小版本中可能会有修改。 更多有关存储API 的详细信息，请访问[我们官方资源库里的类型定义](https://github.com/verdaccio/flow-types)。
 
 ### 存储插件示例
 
-以下插件列表执行存储API，可以被用作示例。
+以下插件列表实现存储API，可以被用作示例。
 
 * [verdaccio-memory](https://github.com/verdaccio/verdaccio-memory)
 * [local-storage](https://github.com/verdaccio/local-storage)

website/translated_docs/zh-Hans/docker.md

@@ -88,7 +88,7 @@ PORT=5000; docker run -it --rm --name verdaccio \
   verdaccio/verdaccio
 ```
 
-### HTTPS与Docker一同使用
+### 在Docker中使用HTTPS
 
 您可以配置 verdaccio 要监听的协议，类似于端口配置。 在 config.yaml里指定证书后，您必须用"https"覆盖`PROTOCOL` 环境变量中的默认值("http")。
 
@@ -109,7 +109,7 @@ $ docker-compose up --build
 
 把`PORT=5000`作为以上命令的前缀来设置要使用（容器和主机二者）的端口。
 
-Docker将生成一个named volume（命名卷），它用于存储持续应用程序数据。 您可以使用`docker inspect` 或者 `docker volume inspect` 来查看此volume（卷）的物理位置并编辑配置，比如：
+Docker将生成一个named volume（命名卷），它用于存储持久化应用程序数据。 您可以使用`docker inspect` 或者 `docker volume inspect` 来查看此volume（卷）的物理位置并编辑配置，比如：
 
     $ docker volume inspect verdaccio_verdaccio
     [
@@ -144,7 +144,7 @@ npm run build:docker
 npm run build:docker:rpi
 ```
 
-请注意，您需要在您的机台上安装 docker 来执行以上任何docker命令， docker 执行项应该在您的`$PATH`里。
+请注意，您需要在您的机器上安装 docker 来执行以上任何docker命令， docker 可执行程序应该在您的`$PATH`里。
 
 ## Docker示例
 

website/translated_docs/zh-Hans/plugins.md

@@ -120,7 +120,7 @@ store:
 * [verdaccio-gitlab](https://github.com/bufferoverflow/verdaccio-gitlab)：使用Gitlab的Personal Access Token进行认证
 * [verdaccio-htpasswd](https://github.com/verdaccio/verdaccio-htpasswd)：基于(内置)htpasswd文件插件的verdaccio认证插件
 * [verdaccio-github-oauth](https://github.com/aroundus-inc/verdaccio-github-oauth): verdaccio 的Github oauth认证插件。
-* [verdaccio-github-oauth-ui](https://github.com/n4bb12/verdaccio-github-oauth-ui): GitHub OAuth plugin for the verdaccio login button.
+* [verdaccio-github-oauth-ui](https://github.com/n4bb12/verdaccio-github-oauth-ui): verdaccio登录按钮的GitHub OAuth 插件。
 
 ### 中间件插件