From 5ca5c643027a7583a40bb0a3da75bcd66cbe20e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: verdacciobot <35213902+verdacciobot@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 4 Mar 2018 09:37:09 +0100
Subject: [PATCH] docs: update translations

docs: update translations
---
 website/translated_docs/es-ES/auth.md       | 30 +++++------
 website/translated_docs/es-ES/cli.md        | 22 ++++----
 website/translated_docs/es-ES/docker.md     | 58 ++++++++++-----------
 website/translated_docs/es-ES/kubernetes.md | 40 +++++++-------
 website/translated_docs/es-ES/node-api.md   |  8 +--
 website/translated_docs/es-ES/packages.md   | 46 ++++++++--------
 6 files changed, 102 insertions(+), 102 deletions(-)

diff --git a/website/translated_docs/es-ES/auth.md b/website/translated_docs/es-ES/auth.md
index ac38f1916..a7707a95e 100644
--- a/website/translated_docs/es-ES/auth.md
+++ b/website/translated_docs/es-ES/auth.md
@@ -1,16 +1,16 @@
 ---
 id: authentification
-title: "Authentification"
+title: "Autenticación"
 ---
-The authentification is tied to the auth [plugin](plugins.md) you are using. The package restrictions also is handled by the [Package Access](packages.md).
+La autenticación esta atada al [plugin](plugins.md) de autenticación que estes usando. Las restricciones de paquetes es manejado por el [maneador de acceso de paquetes](packages.md).
 
-The client authentification is handled by `npm` client itself. Once you login to the application:
+El cliente de autenticación es manejado por el cliente `npm` en su mismo. Una vez has iniciado sesión en la aplicación:
 
 ```bash
 npm adduser --registry http://localhost:4873
 ```
 
-A token is generated in the `npm` configuration file hosted in your user home folder. For more information about `.npmrc` read the [official documentation](https://docs.npmjs.com/files/npmrc).
+Un toquen es generado en el archivo de configuración de `npm` alojado en el folder de usuario de tu máquina. Para mas información sobre `.npmrc`lea [la documentación oficial](https://docs.npmjs.com/files/npmrc).
 
 ```bash
 cat .npmrc
@@ -19,11 +19,11 @@ registry=http://localhost:5555/
 //registry.npmjs.org/:_authToken=secretNpmjsToken
 ```
 
-#### Anonymous publish
+#### Publicar anonimamente
 
-`verdaccio`allows you to enable anonymous publish, to achieve that you will need to set up correctly your [packages acces](packages.md).
+`verdaccio` te permite habilitar publicar de manera anónima, para conseguirlo necesitarás configurar correctamente el [acceso de paquetes](packages.md).
 
-Eg:
+Por ejemplo:
 
 ```yaml
   'my-company-*':
@@ -32,11 +32,11 @@ Eg:
     proxy: npmjs
 ```
 
-As is described [on issue #212](https://github.com/verdaccio/verdaccio/issues/212#issuecomment-308578500) until `npm@5.3.0` and all minor releases **won't allow you publish without a token**. However `yarn` has not such limitation.
+Como se describe en [el ticket #212](https://github.com/verdaccio/verdaccio/issues/212#issuecomment-308578500) hasta la versión de `pm@5.3.0` y todas las versiones menores **no permitirán publicar sin un token**. Sin embargo, `yarn` no tiene esa limitación.
 
-## Default htpasswd
+## Htpasswd por defecto
 
-In order to simplify the setup, `verdaccio` use a build-in plugin based on `htpasswd`.
+Con el fin de simplificar la instalación, `verdaccio` usa una extensión por defecto basada en ` htpasswd`.
 
 ```yaml
 auth:
@@ -47,9 +47,9 @@ auth:
     #max_users: 1000
 ```
 
-| Property  | Type   | Required | Example    | Support | Description                              |
-| --------- | ------ | -------- | ---------- | ------- | ---------------------------------------- |
-| file      | string | Yes      | ./htpasswd | all     | file that host the encrypted credentials |
-| max_users | number | No       | 1000       | all     | set limit of users                       |
+| Propiedad | Tipo   | Requerido | Ejemplo    | Soporte | Descripción                                    |
+| --------- | ------ | --------- | ---------- | ------- | ---------------------------------------------- |
+| file      | string | Si        | ./htpasswd | all     | archivo que aloja las credenciales encriptadas |
+| max_users | number | No        | 1000       | all     | limita los usuarios que pueden registrarse     |
 
-In case to decide do not allow user to login, you can set `max_users: -1`.
\ No newline at end of file
+En caso que decidas no permiter mas nuevos registros, puedes definir `max_users: -1`.
\ No newline at end of file
diff --git a/website/translated_docs/es-ES/cli.md b/website/translated_docs/es-ES/cli.md
index c801d60b4..d9b21e185 100644
--- a/website/translated_docs/es-ES/cli.md
+++ b/website/translated_docs/es-ES/cli.md
@@ -1,24 +1,24 @@
 ---
 id: cli
-title: "Command Line Tool"
+title: "Herramienta de Linea de Comando"
 ---
-The verdaccio CLI is your go start the application.
+El CLI de verdaccio es la forma de iniciar la aplicación.
 
-## Commands
+## Comandos
 
 ```bash
 $ verdaccio --listen 4000 --config ~./config.yaml
 ```
 
-| Command            | Default                        | Example        | Description            |
-| ------------------ | ------------------------------ | -------------- | ---------------------- |
-| --listen \ **-l** | 4873                           | -p 7000        | http port              |
-| --config \ **-c** | ~/.local/verdaccio/config.yaml | ~./config.yaml | the configuration file |
+| Comando            | Por Defecto                    | Ejemplo        | Descripción                 |
+| ------------------ | ------------------------------ | -------------- | --------------------------- |
+| --listen \ **-l** | 4873                           | -p 7000        | puerto http                 |
+| --config \ **-c** | ~/.local/verdaccio/config.yaml | ~./config.yaml | el archivo de configuración |
 
-## Default config file location
+## Ubicación por defecto del archivo de configuración
 
-To locate the home directory, we rely on **$XDG_DATA_HOME** as a first choice and Windows environment we look for [APPDATA environment variable](https://www.howtogeek.com/318177/what-is-the-appdata-folder-in-windows/).
+Para localizar el directorio de inicio, verdaccio confia en **$XDG_DATA_HOME** como primera opción y en un ambiente Windows se usa [la variable de ambiente APPDATA](https://www.howtogeek.com/318177/what-is-the-appdata-folder-in-windows/).
 
-## Default storage location
+## Ubicación del almacenamiento
 
-We use **$XDG_DATA_HOME** environment variable as default to locate the storage by default which [should be the same](https://askubuntu.com/questions/538526/is-home-local-share-the-default-value-for-xdg-data-home-in-ubuntu-14-04) as $HOME/.local/share. If you are using a custom storage, this location is irrelevant.
\ No newline at end of file
+Verdaccio usa la variable de ambiente **$XDG_DATA_HOME** por defecto para ubicar el almacenamiento por defecto, el cual [debería ser lo mismo ](https://askubuntu.com/questions/538526/is-home-local-share-the-default-value-for-xdg-data-home-in-ubuntu-14-04) que $HOME/.local/share. Si estas usando un almacenamiento personalizado, lo anterior es irrelevante.
\ No newline at end of file
diff --git a/website/translated_docs/es-ES/docker.md b/website/translated_docs/es-ES/docker.md
index c6b5d74c8..dd29c3550 100644
--- a/website/translated_docs/es-ES/docker.md
+++ b/website/translated_docs/es-ES/docker.md
@@ -10,27 +10,27 @@ docker pull verdaccio/verdaccio
 
 ## Versiones con Etiquetas
 
-Since version `v2.x` you can pull docker images by [tag](https://hub.docker.com/r/verdaccio/verdaccio/tags/), as follows:
+A partir de la versión `v2.x` puedes descargar imagenes de docker por [tag](https://hub.docker.com/r/verdaccio/verdaccio/tags/), como a continuación:
 
-For a major version:
+Para usar una versión "major":
 
 ```bash
 docker pull verdaccio/verdaccio:2
 ```
 
-For a minor version:
+Para usar una versión "minor":
 
 ```bash
 docker pull verdaccio/verdaccio:2.1
 ```
 
-For a specific (patch) version:
+Para usar una versión mas específica ("patch"):
 
 ```bash
 docker pull verdaccio/verdaccio:2.1.7
 ```
 
-For the next major release using the `beta` version.
+Para usar el siguiente lanzamiento se usa el tag ` beta`.
 
 ```bash
 docker pull verdaccio/verdaccio:beta
@@ -42,21 +42,21 @@ The Canary version (master branch) is tagged as `alpha`
 docker pull verdaccio/verdaccio:alpha
 ```
 
-> If you are interested on a list of tags, [please visit the Docker Hub website](https://hub.docker.com/r/verdaccio/verdaccio/tags/).
+> Si estas interesado en un listado de todos tags, [por favor visite el sitio web de Docker Hub](https://hub.docker.com/r/verdaccio/verdaccio/tags/).
 
 ## Ejecutando verdaccio usando Docker
 
-To run the docker container:
+Para ejecutar el contenedor de docker:
 
 ```bash
 docker run -it --rm --name verdaccio -p 4873:4873 verdaccio/verdaccio
 ```
 
-The last argument defines which image to use. The above line will pull the latest prebuilt image from dockerhub, if you haven't done that already.
+El último argumento define cual imagen se usa. En la linea de abajo se descargará la ultima imagen desde Docker Hub, si ya no existía previamente.
 
-If you have [build an image locally](#build-your-own-docker-image) use `verdaccio` as the last argument.
+Si ya has [construido tu imagen](#build-your-own-docker-image) usa `verdaccio` como último argumento.
 
-You can use `-v` to mount `conf` and `storage` to the hosts filesystem:
+Puedes usar `-v` para montar `conf` y `storage` desde tu sistema de archivos:
 
 ```bash
 V_PATH=/path/for/verdaccio; docker run -it --rm --name verdaccio -p 4873:4873 \
@@ -65,11 +65,11 @@ V_PATH=/path/for/verdaccio; docker run -it --rm --name verdaccio -p 4873:4873 \
   verdaccio/verdaccio
 ```
 
-### Docker and custom port configuration
+### Usar un puerto personalizado con Docker
 
-Any `host:port` configured in `conf/config.yaml` under `listen` is currently ignored when using docker.
+Cualquier `host:port` configurado en `conf/config.yaml` bajo el parametro `listen` es ignorado usando Docker.
 
-If you want to reach verdaccio docker instance under different port, lets say `5000` in your `docker run` command replace `-p 4873:4873` with `-p 5000:4873`.
+Si deseas alcanzar la instancia de docker con un diferente puerto, digamos `5000`. En el comando `docker run` reemplace `-p 4873:4873` por `-p 5000:4873`.
 
 In case you need to specify which port to listen to **in the docker container**, since version 2.?.? you can do so by providing additional arguments to `docker run`: `--env PORT=5000` This changes which port the docker container exposes and the port verdaccio listens to.
 
@@ -81,9 +81,9 @@ PORT=5000; docker run -it --rm --name verdaccio \
   verdaccio/verdaccio
 ```
 
-### Using HTTPS with Docker
+### Configura Docker con HTTPS
 
-You can configure the protocol verdaccio is going to listen on, similarly to the port configuration. You have to overwrite the default value("http") of the `PROTOCOL` environment variable to "https", after you specified the certificates in the config.yaml.
+Puedes configurar el protocolo que verdaccio, de manera similar la configuración del puerto. Puedes sobre escribir el vapor por defecto ("http") de la variable de entorno `PROTOCOL` a "https", después puedes especificar el certificado en config.yaml.
 
 ```bash
 PROTOCOL=https; docker run -it --rm --name verdaccio \
@@ -91,18 +91,18 @@ PROTOCOL=https; docker run -it --rm --name verdaccio \
   verdaccio/verdaccio
 ```
 
-### Using docker-compose
+### Usando docker-compose
 
-1. Get the latest version of [docker-compose](https://github.com/docker/compose).
-2. Build and run the container:
+1. Obtener la última versión de [docker-compose](https://github.com/docker/compose).
+2. Construye y ejecuta el contenedor:
 
 ```bash
 $ docker-compose up --build
 ```
 
-You can set the port to use (for both container and host) by prefixing the above command with `PORT=5000`.
+Puedes usar el puerto a usar (para el contenedor y el cliente) prefijando el comando `PORT=5000`.
 
-Docker will generate a named volume in which to store persistent application data. You can use `docker inspect` or `docker volume inspect` to reveal the physical location of the volume and edit the configuration, such as:
+Docker generará un volumen en cual persistirá los datos de almacenamiento de la aplicación. Puedes usar `docker inspect` o `docker volume inspect` para revelar el contenido físico del volumen y editar la configuración tal como:
 
     $ docker volume inspect verdaccio_verdaccio
     [
@@ -117,35 +117,35 @@ Docker will generate a named volume in which to store persistent application dat
     
     
 
-## Build your own Docker image
+## Construye tu propia imagen de Docker
 
 ```bash
 docker build -t verdaccio .
 ```
 
-There is also an npm script for building the docker image, so you can also do:
+Dentro del proyecto existe un script the npm para simplificar la creación de la imagen de Docker:
 
 ```bash
 npm run build:docker
 ```
 
-Note: The first build takes some minutes to build because it needs to run `npm install`, and it will take that long again whenever you change any file that is not listed in `.dockerignore`.
+Nota: Construir la primera vez toma unos minutos porque se necesita ejecutar `npm install` y tomará mas tiempo cada vez que cambies cualquier archivo que no este listado en `. dockerignore`.
 
-If you want to use the docker image on a rpi or a compatible device there is also a dockerfile available. To build the docker image for raspberry pi execute:
+Si quieres usar la imagen de docker en un rpi o dispositivo compatible existe también un dockerfile disponible:
 
 ```bash
 npm run build:docker:rpi
 ```
 
-Please note that for any of the above docker commands you need to have docker installed on your machine and the docker executable should be available on your `$PATH`.
+Por favor, note que para cualquiera de los comandos arriba mencionados necesitas docker instalado en tu máquina y el comando docker debe estar disponible en tu `$PATH`.
 
-## Docker Examples
+## Ejemplos con Docker
 
-There is a separate repository that hosts multiple configurations to compose Docker images with `verdaccio`, for instance, as reverse proxy:
+Existe disponible un repositorio que aloja múltiples configuraciones para componer imágenes de Docker con `verdaccio`, por ejemplo, un "reverse proxy":
 
 https://github.com/verdaccio/docker-examples
 
-## Docker Custom Builds
+## Imágenes de Docker Personalizadas
 
 * [docker-verdaccio-gitlab](https://github.com/snics/docker-verdaccio-gitlab)
 * [docker-verdaccio](https://github.com/deployable/docker-verdaccio)
@@ -156,4 +156,4 @@ https://github.com/verdaccio/docker-examples
 * [docker-verdaccio](https://github.com/Global-Solutions/docker-verdaccio)
 * [verdaccio-docker](https://github.com/idahobean/verdaccio-docker)
 * [verdaccio-server](https://github.com/andru255/verdaccio-server)
-* [coldrye-debian-verdaccio](https://github.com/coldrye-docker/coldrye-debian-verdaccio) docker image providing verdaccio from coldrye-debian-nodejs.
\ No newline at end of file
+* [coldrye-debian-verdaccio](https://github.com/coldrye-docker/coldrye-debian-verdaccio) imagen de docker que ejecuta verdaccio desde coldrye-debian-nodejs.
\ No newline at end of file
diff --git a/website/translated_docs/es-ES/kubernetes.md b/website/translated_docs/es-ES/kubernetes.md
index 9f5dc3fed..0b901fb36 100644
--- a/website/translated_docs/es-ES/kubernetes.md
+++ b/website/translated_docs/es-ES/kubernetes.md
@@ -2,59 +2,59 @@
 id: kubernetes
 title: "Kubernetes"
 ---
-You can find instructions to deploy Verdaccio on a Kubernetes cluster on the [verdaccio/docker-example](https://github.com/verdaccio/docker-examples/tree/master/kubernetes-example) repository. However, the recommended method to install Verdaccio on a Kubernetes cluster is to use [Helm](https://helm.sh). Helm is a [Kubernetes](https://kubernetes.io) package manager which bring multiple advantages.
+Puedes encontrar las instrucciones para desplegar Verdaccio en un cluster de Kubernetes en el repositorio [verdaccio/docker-example](https://github.com/verdaccio/docker-examples/tree/master/kubernetes-example). Sin embargo, el método recomendado de instalar Verdaccio en un cluster de Kubernetes es usando [Helm](https://helm.sh). Helm is a [Kubernetes](https://kubernetes.io) es un administrador de paquetes que trae muchos beneficios y ventajas.
 
 ## Helm
 
-### Setup Helm
+### Configurar Helm
 
-If you haven't used Helm before, you need to setup the Helm controller called Tiller:
+Si no has usado Helm anteriormente, necesitarás configurar el controlador de Helm llamado Tiller:
 
 ```bash
 helm init
 ```
 
-### Install
+### Instalación
 
-Deploy the Helm [stable/verdaccio](https://github.com/kubernetes/charts/tree/master/stable/verdaccio) chart. In this example we use `npm` as release name:
+Desplegar Helm [stable/verdaccio](https://github.com/kubernetes/charts/tree/master/stable/verdaccio) chart. En este ejemplo usamos `npm` como nombre de lanzamiento:
 
 ```bash
 helm install --name npm stable/verdaccio
 ```
 
-### Deploy a specific version
+### Desplegar una versión específica
 
 ```bash
 helm install --name npm --set image.tag=2.6.5 stable/verdaccio
 ```
 
-### Upgrading Verdaccio
+### Actualizando Verdaccio
 
 ```bash
 helm upgrade npm stable/verdaccio
 ```
 
-### Uninstalling
+### Desinstalar
 
 ```bash
 helm del --purge npm
 ```
 
-**Note:** this command delete all the resources, including packages that you may have previously published to the registry.
+**Nota**: el comando borra todos los recursos, incluyendo los paquetes que tu podrías haber publicado anteriormente al registro.
 
-### Custom Verdaccio configuration
+### Configuración personalizada de Verdaccio
 
-You can customize the Verdaccio configuration using a Kubernetes *configMap*.
+Puedes personalizar la configuracion de verdaccio usando un * configMap* de Kubernetes.
 
-#### Prepare
+#### Preparando
 
-Copy the [existing configuration](https://github.com/verdaccio/verdaccio/blob/master/conf/full.yaml) and adapt it for your use case:
+Copie la [configuración existente ](https://github.com/verdaccio/verdaccio/blob/master/conf/full.yaml) y adáptelo para su propio caso de uso:
 
 ```bash
 wget https://github.com/verdaccio/verdaccio/blob/master/conf/full.yaml -O config.yaml
 ```
 
-**Note:** Make sure you are using the right path for the storage that is used for persistency:
+**Nota:** Asegúrese que usa la dirección correcta para el almacenamiento que es usado por la persistencia:
 
 ```yaml
 storage: /verdaccio/storage/data
@@ -63,24 +63,24 @@ auth:
     file: /verdaccio/storage/htpasswd
 ```
 
-#### Deploy the configMap
+#### Desplegar el configMap
 
-Deploy the `configMap` to the cluster
+Desplegar el ` configMap` en el cluster
 
 ```bash
 kubectl create configmap verdaccio-config --from-file ./config.yaml
 ```
 
-#### Deploy Verdaccio
+#### Desplegar Verdaccio
 
-Now you can deploy the Verdaccio Helm chart and specify which configuration to use:
+Ahora puedes desplegar Verdaccio Helm chart y especificar cual configuración usar:
 
 ```bash
 helm install --name npm --set customConfigMap=verdaccio-config stable/verdaccio
 ```
 
-## Rancher Support
+## Soporte Rancher
 
-[Rancher](http://rancher.com/) is a complete container management platform that makes managing and using containers in production really easy.
+[Rancher](http://rancher.com/) es una completa plataforma para la administración de contenedores en producción muy fácil de usar.
 
 * [verdaccio-rancher](https://github.com/lgaticaq/verdaccio-rancher)
\ No newline at end of file
diff --git a/website/translated_docs/es-ES/node-api.md b/website/translated_docs/es-ES/node-api.md
index db7f70634..5c8d84cd0 100644
--- a/website/translated_docs/es-ES/node-api.md
+++ b/website/translated_docs/es-ES/node-api.md
@@ -2,11 +2,11 @@
 id: node-api
 title: "Node API"
 ---
-Verdaccio can be invoqued programmatically. The node API was introduced after version `verdaccio@3.0.0-alpha.10`.
+Verdaccio puede ser invocado programáticamente. El API de node ha sido introducido despues de la versión `verdaccio@3.0.0-alpha.10`.
 
-## Usage
+## Uso
 
-#### Programmatically
+#### Programáticamente
 
 ```js
  import startServer from 'verdaccio';   
@@ -19,7 +19,7 @@ Verdaccio can be invoqued programmatically. The node API was introduced after ve
   });
 ```
 
-## Other implementations
+## Otras implementaciones
 
 * [verdaccio-server](https://github.com/boringame/verdaccio-server) local npm registry proxy server
 
diff --git a/website/translated_docs/es-ES/packages.md b/website/translated_docs/es-ES/packages.md
index ce4fc9f40..d2dacfe55 100644
--- a/website/translated_docs/es-ES/packages.md
+++ b/website/translated_docs/es-ES/packages.md
@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
 id: packages
-title: "Package Access"
+title: "Acceso a Paquetes"
 ---
-It's a series of contrains that allow or restrict access to the local storage based in specific criteria.
+Es una serie de restricciones que permiten o restringen el acceso al almacenamiento local basado en unos criterios específicos.
 
-The security constraints remains on shoulders of the plugin being used, by default `verdaccio` uses the `htpasswd` plugin. If you use a different plugin the behaviour might be different. The default plugin `htpasswd` does not handles by itself `allow_access` and `allow_publish`, it's use an internal fallback in case the plugin is not ready for it. For more information about permissions visit [the authentification section in the wiki](auth.md).
+Las restricciones de seguridad dependen de la extensión usada, por defecto `verdaccio` usa la extensión ` htpasswd`. Si usas una extensión diferente ten en cuenta que el comportamiento podría ser diferente. La extensión por defecto ` htpasswd` no majena por si mismo ` allow_access` y ` allow_publish`, en se caso existe un manejador por defecto en caso que la extensión no este listo para ello. Para mas información sobre permisos visite [la sección de autenticación](auth.md).
 
-### Usage
+### Uso
 
 ```yalm
 packages:
@@ -29,7 +29,7 @@ packages:
     proxy_access: uplink2
 ```
 
-if none is specified, the default one remains
+si ninguno es especificado, por defecto uno permanece activo
 
 ```yaml
 packages:
@@ -38,20 +38,20 @@ packages:
      publish: $authenticated
 ```
 
-The list of valid groups according the default plugins are
+La lista de grupos validos de acuerdo a la extensión por defecto son
 
 ```js
 '$all', '$anonymous', '@all', '@anonymous', 'all', 'undefined', 'anonymous'
 ```
 
-All users recieves all those set of permissions independently of is anonymous or not plus the groups provided by the plugin, in case of `htpasswd` return the username as a group. For instance, if you are logged as `npmUser` the list of groups will be.
+Todos los usuarios reciben una serie de permisos independientemente si es anónimo no grupos son delegados por la extensión, en caso de ` htpasswd` regresa el usuario como grupo. Por ejemplo, si inicias sesión como ` npmUser` la lista de grupos sera.
 
 ```js
 // groups without '$' are going to be deprecated eventually
 '$all', '$anonymous', '@all', '@anonymous', 'all', 'undefined', 'anonymous', 'npmUser'
 ```
 
-If you want to protect specific set packages under your group, you need todo something like this. Let's use a `Regex` that covers all prefixed `npmuser-` packages. We recomend use a prefix for your packages, in that way it'd be easier to protect them.
+Si deseas proteger un grupo de paquetes específicos por un grupo, necesitarás hacer algo así. Vamos a usar un ` Regex` que cubre todos los paquetes prefijados `npmuser-`. Recomendamos user un prefijo para tus paquetes, en esa manera es mucho mas fácil protegerlos.
 
 ```yaml
 packages:
@@ -60,7 +60,7 @@ packages:
      publish: npmuser
 ```
 
-Restart `verdaccio` and in your console try to install `npmuser-core`.
+Reinicia ` verdaccio` y trata de instalar el paquete`npmuser-core`.
 
 ```bash
 $ npm install npmuser-core
@@ -72,11 +72,11 @@ npm ERR! A complete log of this run can be found in:
 npm ERR!     /Users/user/.npm/_logs/2017-07-02T12_20_14_834Z-debug.log
 ```
 
-You can change the existing behaviour using a different plugin authentication. `verdaccio` just check whether the user that try to access or publish specific package belongs to the right group.
+Siempre puedes cambiar el comportamiento por defecto usando una diferente extensión de autenticación. ` verdaccio` verifica si el usuario trata de acceder o publicar un paquete específico pertenece al grupo correcto.
 
-#### Set multiple groups
+#### Definir múltiples grupos
 
-Define multiple access groups is fairly easy, just define them with a white space between them.
+Definir múltiples grupos es muy sencillo, solo define grupos con un espacio entre todos ellos.
 
 ```yaml
   'company-*':
@@ -90,9 +90,9 @@ Define multiple access groups is fairly easy, just define them with a white spac
 
 ```
 
-#### Blocking access to set of packages
+#### Bloqueando el acceso a paquetes
 
-If you want to block the acccess/publish to a specific group of packages. Just, do not define `access` and `publish`.
+Si deseas bloquear el acceso/publicación a paquetes específicos. Solo, no definas ` access` y ` publish`.
 
 ```yaml
 packages:
@@ -102,15 +102,15 @@ packages:
      publish: $authenticated
 ```
 
-### Configuration
+### Configuración
 
-You can define mutiple `packages` and each of them must have an unique `Regex`.
+Puedes definir múltiples ` packages` y en cada uno de ellos debes definir un único ` Regex `.
 
-| Property              | Type    | Required | Example        | Support | Description                                 |
-| --------------------- | ------- | -------- | -------------- | ------- | ------------------------------------------- |
-| allow_access/access   | string  | No       | $all           | all     | define groups allowed to access the package |
-| allow_publish/publish | string  | No       | $authenticated | all     | define groups allowed to publish            |
-| proxy_access/proxy    | string  | No       | npmjs          | all     | limit look ups for specific uplink          |
-| storage               | boolean | No       | [true,false]   | all     | TODO                                        |
+| Propiedad             | Tipo    | Requerido | Ejemplo        | Soporte | Descripción                                                |
+| --------------------- | ------- | --------- | -------------- | ------- | ---------------------------------------------------------- |
+| allow_access/access   | string  | No        | $all           | all     | define que grupos estan permitidos para acceder al paquete |
+| allow_publish/publish | string  | No        | $authenticated | all     | defini que grupos estan permitidos a publicar              |
+| proxy_access/proxy    | string  | No        | npmjs          | all     | limita las busquedas a un uplink específico                |
+| storage               | boolean | No        | [true,false]   | all     | TODO                                                       |
 
-We higlight recommend do not use **allow_access**/**allow_publish** and **proxy_access** anymore, those are deprecated, please use the short version of each of those (**access**/**publish**/**proxy**
\ No newline at end of file
+Recomendamos no usar **allow_access**/**allow_publish** y **proxy_access** nunca mas, estan depreciados u se las versiones cortas (**access**/**publish**/**proxy**)
\ No newline at end of file