diff --git a/options/locale/locale_es-ES.ini b/options/locale/locale_es-ES.ini
index 207890e341..04f9bf59b4 100644
--- a/options/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/options/locale/locale_es-ES.ini
@@ -1028,6 +1028,9 @@ issues.due_date=Fecha de vencimiento
 issues.invalid_due_date_format=El formato de la fecha de vencimiento debe ser 'aaaa-mm-dd'.
 issues.error_modifying_due_date=Fallo al modificar la fecha de vencimiento.
 issues.error_removing_due_date=Fallo al eliminar la fecha de vencimiento.
+issues.push_commit_1=añadido %d commit %s
+issues.push_commits_n=añadido %d commits %s
+issues.force_push_codes=`hizó push con fuerza %[1]s de <a href="%[3]s">%[2]s</a> a <a href="%[5]s">%[4]s</a> %[6]s`
 issues.due_date_form=aaaa-mm-dd
 issues.due_date_form_add=Añadir fecha de vencimiento
 issues.due_date_form_edit=Editar
diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 1544889d1f..f4cab68577 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -1030,6 +1030,7 @@ issues.error_modifying_due_date=期日を変更できませんでした。
 issues.error_removing_due_date=期日を削除できませんでした。
 issues.push_commit_1=が %d コミット追加 %s
 issues.push_commits_n=が %d コミット追加 %s
+issues.force_push_codes=`が %[1]s を <a href="%[3]s">%[2]s</a> から <a href="%[5]s">%[4]s</a> に強制プッシュ %[6]s`
 issues.due_date_form=yyyy-mm-dd
 issues.due_date_form_add=期日の追加
 issues.due_date_form_edit=変更