From 74b1c589c6c1a4261556e1a1a868bbcb2964a5d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: GiteaBot <teabot@gitea.io>
Date: Wed, 4 Sep 2024 06:28:39 +0000
Subject: [PATCH] [skip ci] Updated translations via Crowdin

---
 options/locale/locale_cs-CZ.ini | 2 ++
 options/locale/locale_de-DE.ini | 2 ++
 options/locale/locale_el-GR.ini | 2 ++
 options/locale/locale_es-ES.ini | 2 ++
 options/locale/locale_fa-IR.ini | 2 ++
 options/locale/locale_fi-FI.ini | 1 +
 options/locale/locale_fr-FR.ini | 2 ++
 options/locale/locale_hu-HU.ini | 1 +
 options/locale/locale_id-ID.ini | 1 +
 options/locale/locale_it-IT.ini | 2 ++
 options/locale/locale_ja-JP.ini | 2 ++
 options/locale/locale_ko-KR.ini | 1 +
 options/locale/locale_lv-LV.ini | 2 ++
 options/locale/locale_nl-NL.ini | 2 ++
 options/locale/locale_pl-PL.ini | 2 ++
 options/locale/locale_pt-BR.ini | 2 ++
 options/locale/locale_pt-PT.ini | 2 ++
 options/locale/locale_ru-RU.ini | 2 ++
 options/locale/locale_si-LK.ini | 2 ++
 options/locale/locale_sv-SE.ini | 1 +
 options/locale/locale_tr-TR.ini | 2 ++
 options/locale/locale_uk-UA.ini | 2 ++
 options/locale/locale_zh-CN.ini | 2 ++
 options/locale/locale_zh-TW.ini | 2 ++
 24 files changed, 43 insertions(+)

diff --git a/options/locale/locale_cs-CZ.ini b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
index 280fe60a35..e44f8ddb6b 100644
--- a/options/locale/locale_cs-CZ.ini
+++ b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
@@ -2564,6 +2564,7 @@ branch.delete_desc=Smazání větve je trvalé. Přestože zrušená větev mů
 branch.deletion_success=Větev „%s“ byla smazána.
 branch.deletion_failed=Nepodařilo se odstranit větev „%s“.
 branch.delete_branch_has_new_commits=Větev „%s“ nemůže být smazána, protože byly přidány nové commity po sloučení.
+branch.create_branch=Vytvořit větev %s
 branch.create_from=z „%s“
 branch.create_success=Větev „%s“ byla vytvořena.
 branch.branch_already_exists=Větev „%s“ již existuje v tomto repozitáři.
@@ -2589,6 +2590,7 @@ branch.new_branch=Vytvořit novou větev
 branch.new_branch_from=Vytvořit novou větev z „%s“
 branch.renamed=Větev %s byla přejmenována na %s.
 
+tag.create_tag=Vytvořit značku %s
 tag.create_tag_operation=Vytvořit značku
 tag.confirm_create_tag=Vytvořit značku
 tag.create_tag_from=Vytvořit novou značku z „%s“
diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini
index 2c168a7bb7..e0b02cf7e6 100644
--- a/options/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/options/locale/locale_de-DE.ini
@@ -2536,6 +2536,7 @@ branch.delete_desc=Das Löschen eines Branches ist permanent. Obwohl der Branch
 branch.deletion_success=Branch "%s" wurde gelöscht.
 branch.deletion_failed=Branch "%s" konnte nicht gelöscht werden.
 branch.delete_branch_has_new_commits=Der Branch "%s" kann nicht gelöscht werden, da seit dem letzten Merge neue Commits hinzugefügt wurden.
+branch.create_branch=Erstelle Branch %s
 branch.create_from=`von "%s"`
 branch.create_success=Branch "%s" wurde erstellt.
 branch.branch_already_exists=Branch "%s" existiert bereits in diesem Repository.
@@ -2561,6 +2562,7 @@ branch.new_branch=Neue Branch erstellen
 branch.new_branch_from=Neuen Branch von "%s" erstellen
 branch.renamed=Branch %s wurde in %s umbenannt.
 
+tag.create_tag=Tag %s erstellen
 tag.create_tag_operation=Tag erstellen
 tag.confirm_create_tag=Tag erstellen
 tag.create_tag_from=Neuen Tag von "%s" erstellen
diff --git a/options/locale/locale_el-GR.ini b/options/locale/locale_el-GR.ini
index 3396f65f01..589357d338 100644
--- a/options/locale/locale_el-GR.ini
+++ b/options/locale/locale_el-GR.ini
@@ -2442,6 +2442,7 @@ branch.delete_desc=Η διαγραφή ενός κλάδου είναι μόνι
 branch.deletion_success=Ο κλάδος "%s" διαγράφηκε.
 branch.deletion_failed=Αποτυχία διαγραφής του κλάδου "%s".
 branch.delete_branch_has_new_commits=Ο κλάδος "%s" δεν μπορεί να διαγραφεί επειδή προστέθηκαν νέες υποβολές μετά τη συγχώνευση.
+branch.create_branch=Δημιουργία κλάδου %s
 branch.create_from=`από το "%s"`
 branch.create_success=Ο κλάδος "%s" δημιουργήθηκε.
 branch.branch_already_exists=Ο κλάδος "%s" υπάρχει ήδη σε αυτό το αποθετήριο.
@@ -2467,6 +2468,7 @@ branch.new_branch=Δημιουργία νέου κλάδου
 branch.new_branch_from=`Δημιουργία νέου κλάδου από το "%s"`
 branch.renamed=Ο κλάδος %s μετονομάστηκε σε %s.
 
+tag.create_tag=Δημιουργία ετικέτας %s
 tag.create_tag_operation=Δημιουργία ετικέτας
 tag.confirm_create_tag=Δημιουργία ετικέτας
 tag.create_tag_from=`Δημιουργία νέας ετικέτας από το "%s"`
diff --git a/options/locale/locale_es-ES.ini b/options/locale/locale_es-ES.ini
index 242e9ce3ed..c3cde7de5c 100644
--- a/options/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/options/locale/locale_es-ES.ini
@@ -2423,6 +2423,7 @@ branch.delete_desc=Eliminar una rama es permanente. Aunque la rama eliminada pue
 branch.deletion_success=La rama "%s" ha sido eliminada.
 branch.deletion_failed=Error al eliminar la rama "%s".
 branch.delete_branch_has_new_commits=La rama "%s" no se puede eliminar porque se han añadido nuevos commits después de la fusión.
+branch.create_branch=Crear rama %s
 branch.create_from=`de "%s"`
 branch.create_success=La rama "%s" ha sido creada.
 branch.branch_already_exists=La rama "%s" ya existe en este repositorio.
@@ -2448,6 +2449,7 @@ branch.new_branch=Crear nueva rama
 branch.new_branch_from=`Crear nueva rama de "%s"`
 branch.renamed=La rama %s fue renombrada a %s.
 
+tag.create_tag=Crear etiqueta %s
 tag.create_tag_operation=Crear etiqueta
 tag.confirm_create_tag=Crear etiqueta
 tag.create_tag_from=`Crear nueva etiqueta de "%s"`
diff --git a/options/locale/locale_fa-IR.ini b/options/locale/locale_fa-IR.ini
index db675a22d0..e0585aaa36 100644
--- a/options/locale/locale_fa-IR.ini
+++ b/options/locale/locale_fa-IR.ini
@@ -1876,6 +1876,7 @@ release.add_tag=فقط تگ ایجاد کنید
 branch.name=نام شاخه
 branch.delete_head=حذف
 branch.delete_html=حذف شاخه
+branch.create_branch=ساختن شاخه %s
 branch.deleted_by=حذف شده توسط %s
 branch.included_desc=این شاخه بخشی از شاخه پیش فرض است
 branch.included=مشمول شده
@@ -1886,6 +1887,7 @@ branch.create_branch_operation=ایجاد شاخه
 branch.new_branch=شاخه جدید ایجاد کنید
 branch.renamed=شاخه %s قبلا به %s تغییر کرده است.
 
+tag.create_tag=تگ %s ایجاد کنید
 
 
 topic.manage_topics=مدیریت موضوعات
diff --git a/options/locale/locale_fi-FI.ini b/options/locale/locale_fi-FI.ini
index 769fbba5bf..03ed5e739f 100644
--- a/options/locale/locale_fi-FI.ini
+++ b/options/locale/locale_fi-FI.ini
@@ -1280,6 +1280,7 @@ release.downloads=Lataukset
 
 branch.name=Haaran nimi
 branch.delete_head=Poista
+branch.create_branch=Luo haara %s
 
 
 
diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.ini b/options/locale/locale_fr-FR.ini
index 0583ce7c6d..51057658b0 100644
--- a/options/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/options/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -2587,6 +2587,7 @@ branch.delete_desc=La suppression d’une branche est permanente. Bien qu’une
 branch.deletion_success=La branche "%s" a été supprimée.
 branch.deletion_failed=Impossible de supprimer la branche "%s".
 branch.delete_branch_has_new_commits=La branche "%s" ne peut être supprimé, car de nouvelles révisions ont été ajoutées après la fusion.
+branch.create_branch=Créer la branche %s
 branch.create_from=`de "%s"`
 branch.create_success=La branche "%s" a été créée.
 branch.branch_already_exists=La branche "%s" existe déjà dans ce dépôt.
@@ -2612,6 +2613,7 @@ branch.new_branch=Créer une nouvelle branche
 branch.new_branch_from=`Créer une nouvelle branche à partir de "%s"`
 branch.renamed=La branche %s à été renommée en %s.
 
+tag.create_tag=Créer l'étiquette %s
 tag.create_tag_operation=Créer une étiquette
 tag.confirm_create_tag=Créer une étiquette
 tag.create_tag_from=`Créer une nouvelle étiquette à partir de "%s"`
diff --git a/options/locale/locale_hu-HU.ini b/options/locale/locale_hu-HU.ini
index 01891b9c33..939a03ab0b 100644
--- a/options/locale/locale_hu-HU.ini
+++ b/options/locale/locale_hu-HU.ini
@@ -1141,6 +1141,7 @@ release.download_count=Letöltések: %s
 
 branch.delete_head=Törlés
 branch.delete_html=Ág törlése
+branch.create_branch=Ág %s létrehozása
 branch.deleted_by=Törölve %s által
 
 
diff --git a/options/locale/locale_id-ID.ini b/options/locale/locale_id-ID.ini
index dfe0955b9c..94c60979a8 100644
--- a/options/locale/locale_id-ID.ini
+++ b/options/locale/locale_id-ID.ini
@@ -921,6 +921,7 @@ release.downloads=Unduhan
 
 branch.delete_head=Hapus
 branch.delete_html=Hapus cabang
+branch.create_branch=Membuat cabang %s
 branch.deleted_by=Dihapus oleh %s
 
 
diff --git a/options/locale/locale_it-IT.ini b/options/locale/locale_it-IT.ini
index c8bc3138a5..7237b49ae8 100644
--- a/options/locale/locale_it-IT.ini
+++ b/options/locale/locale_it-IT.ini
@@ -2031,6 +2031,7 @@ release.add_tag=Crea Solo Branch
 branch.name=Nome branch
 branch.delete_head=Elimina
 branch.delete_html=Elimina branch
+branch.create_branch=Crea branch %s
 branch.deleted_by=Eliminato da %s
 branch.included_desc=Questo ramo fa parte del ramo predefinito
 branch.included=Incluso
@@ -2041,6 +2042,7 @@ branch.create_branch_operation=Crea ramo
 branch.new_branch=Crea nuovo ramo
 branch.renamed=Il ramo %s è stato rinominato in %s.
 
+tag.create_tag=Crea branch %s
 tag.create_tag_operation=Crea etichetta
 tag.confirm_create_tag=Crea etichetta
 
diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 1ac79e0697..6240f29f3b 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -2621,6 +2621,7 @@ branch.delete_desc=ブランチの削除は恒久的です。 実際に削除さ
 branch.deletion_success=ブランチ "%s" を削除しました。
 branch.deletion_failed=ブランチ "%s" の削除に失敗しました。
 branch.delete_branch_has_new_commits=マージ後に新しいコミットが追加されているため、ブランチ "%s" を削除できません。
+branch.create_branch=ブランチ %s を作成
 branch.create_from=`"%s" から`
 branch.create_success=ブランチ "%s" を作成しました。
 branch.branch_already_exists=ブランチ "%s" は、このリポジトリに既に存在します。
@@ -2646,6 +2647,7 @@ branch.new_branch=新しいブランチの作成
 branch.new_branch_from=`"%s" から新しいブランチを作成`
 branch.renamed=ブランチ %s は %s にリネームされました。
 
+tag.create_tag=タグ %s を作成
 tag.create_tag_operation=タグの作成
 tag.confirm_create_tag=タグを作成
 tag.create_tag_from=`"%s" から新しいタグを作成`
diff --git a/options/locale/locale_ko-KR.ini b/options/locale/locale_ko-KR.ini
index 2f5f01b732..e571f069be 100644
--- a/options/locale/locale_ko-KR.ini
+++ b/options/locale/locale_ko-KR.ini
@@ -1123,6 +1123,7 @@ release.downloads=다운로드
 branch.name=브랜치명
 branch.delete_head=삭제
 branch.delete_html=브랜치 삭제
+branch.create_branch=%s 브랜치 생성
 branch.deleted_by=%s 에 의해 삭제되었습니다.
 
 
diff --git a/options/locale/locale_lv-LV.ini b/options/locale/locale_lv-LV.ini
index c33bf91d82..c1b74f68af 100644
--- a/options/locale/locale_lv-LV.ini
+++ b/options/locale/locale_lv-LV.ini
@@ -2442,6 +2442,7 @@ branch.delete_desc=Atzara dzēšana ir neatgriezeniska. Kaut arī izdzēstais za
 branch.deletion_success=Atzars "%s" tika izdzēsts.
 branch.deletion_failed=Neizdevās izdzēst atzaru "%s".
 branch.delete_branch_has_new_commits=Atzars "%s" nevar tik dzēsts, jo pēc sapludināšanas, tam ir pievienotas jaunas revīzijas.
+branch.create_branch=Izveidot atzaru %s
 branch.create_from=`no "%s"`
 branch.create_success=Tika izveidots atzars "%s".
 branch.branch_already_exists=Atzars "%s" šajā repozitorijā jau eksistē.
@@ -2467,6 +2468,7 @@ branch.new_branch=Izveidot jaunu atzaru
 branch.new_branch_from=`Izveidot jaunu atzaru no "%s"`
 branch.renamed=Atzars %s tika pārsaukts par %s.
 
+tag.create_tag=Izveidot tagu %s
 tag.create_tag_operation=Izveidot tagu
 tag.confirm_create_tag=Izveidot tagu
 tag.create_tag_from=`Izveidot tagu no "%s"`
diff --git a/options/locale/locale_nl-NL.ini b/options/locale/locale_nl-NL.ini
index d71184612d..be806147dd 100644
--- a/options/locale/locale_nl-NL.ini
+++ b/options/locale/locale_nl-NL.ini
@@ -1955,11 +1955,13 @@ release.download_count=Downloads: %s
 branch.name=Branch naam
 branch.delete_head=Verwijder
 branch.delete_html=Verwijder branch
+branch.create_branch=Maak branch %s
 branch.deleted_by=Verwijderd door %s
 branch.included_desc=Deze branch maakt deel uit van de standaard branch
 branch.included=Inbegrepen
 branch.confirm_rename_branch=Hernoem branch
 
+tag.create_tag=Maak tag %s
 
 
 topic.manage_topics=Beheer topics
diff --git a/options/locale/locale_pl-PL.ini b/options/locale/locale_pl-PL.ini
index 529211812a..c272cecb9c 100644
--- a/options/locale/locale_pl-PL.ini
+++ b/options/locale/locale_pl-PL.ini
@@ -1820,6 +1820,7 @@ release.add_tag=Utwórz tylko znacznik
 branch.name=Nazwa gałęzi
 branch.delete_head=Usuń
 branch.delete_html=Usuń gałąź
+branch.create_branch=Utwórz gałąź %s
 branch.deleted_by=Usunięta przez %s
 branch.included_desc=Ta gałąź jest częścią domyślnej gałęzi
 branch.included=Zawarte
@@ -1828,6 +1829,7 @@ branch.confirm_create_branch=Utwórz gałąź
 branch.create_branch_operation=Utwórz gałąź
 branch.new_branch=Utwórz nową gałąź
 
+tag.create_tag=Utwóz tag %s
 
 
 topic.manage_topics=Zarządzaj tematami
diff --git a/options/locale/locale_pt-BR.ini b/options/locale/locale_pt-BR.ini
index dc614fd4e0..f37c29844b 100644
--- a/options/locale/locale_pt-BR.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-BR.ini
@@ -2402,6 +2402,7 @@ branch.delete_html=Excluir Branch
 branch.deletion_success=Branch "%s" excluído.
 branch.deletion_failed=Falha ao excluir o branch "%s".
 branch.delete_branch_has_new_commits=O branch "%s" não pode ser excluído porque novos commits foram feitos após o merge.
+branch.create_branch=Criar branch %s
 branch.create_from=`a partir de "%s"`
 branch.create_success=Branch "%s" criado.
 branch.branch_already_exists=Branch "%s" já existe neste repositório.
@@ -2425,6 +2426,7 @@ branch.new_branch=Criar novo branch
 branch.new_branch_from=`Criar novo branch a partir de "%s"`
 branch.renamed=Branch %s foi renomeado para %s.
 
+tag.create_tag=Criar tag %s
 tag.create_tag_operation=Criar tag
 tag.confirm_create_tag=Criar tag
 tag.create_tag_from=`Criar nova tag a partir de "%s"`
diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index cfa48ef63c..e6acad2e36 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -2578,6 +2578,7 @@ branch.delete_desc=Eliminar um ramo é algo permanente. Embora o ramo eliminado
 branch.deletion_success=O ramo "%s" foi eliminado.
 branch.deletion_failed=Falhou a eliminação do ramo "%s".
 branch.delete_branch_has_new_commits=O ramo "%s" não pode ser eliminado porque foram adicionados novos cometimentos após a integração.
+branch.create_branch=Criar ramo %s
 branch.create_from=`a partir de "%s"`
 branch.create_success=O ramo "%s" foi criado.
 branch.branch_already_exists=O ramo "%s" já existe neste repositório.
@@ -2603,6 +2604,7 @@ branch.new_branch=Criar um novo ramo
 branch.new_branch_from=`Criar um novo ramo a partir do ramo "%s"`
 branch.renamed=O ramo %s foi renomeado para %s.
 
+tag.create_tag=Criar etiqueta %s
 tag.create_tag_operation=Criar etiqueta
 tag.confirm_create_tag=Criar etiqueta
 tag.create_tag_from=`Criar uma etiqueta nova a partir do ramo "%s"`
diff --git a/options/locale/locale_ru-RU.ini b/options/locale/locale_ru-RU.ini
index 074551be25..e4363cbc88 100644
--- a/options/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/options/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -2390,6 +2390,7 @@ branch.delete_desc=Удаление ветки необратимо. Несмо
 branch.deletion_success=Ветка «%s» удалена.
 branch.deletion_failed=Не удалось удалить ветку «%s».
 branch.delete_branch_has_new_commits=Ветку «%s» нельзя удалить, поскольку после слияния были добавлены новые коммиты.
+branch.create_branch=Создать ветку %s
 branch.create_from=от «%s»
 branch.create_success=Ветка «%s» создана.
 branch.branch_already_exists=Ветка «%s» уже существует в этом репозитории.
@@ -2415,6 +2416,7 @@ branch.new_branch=Создать новую ветку
 branch.new_branch_from=Создать новую ветку из «%s»
 branch.renamed=Ветка %s была переименована в %s.
 
+tag.create_tag=Создать тег %s
 tag.create_tag_operation=Создать тег
 tag.confirm_create_tag=Создать тег
 tag.create_tag_from=Создать новый тег из «%s»
diff --git a/options/locale/locale_si-LK.ini b/options/locale/locale_si-LK.ini
index ab959ea312..9fe12f8b6a 100644
--- a/options/locale/locale_si-LK.ini
+++ b/options/locale/locale_si-LK.ini
@@ -1838,6 +1838,7 @@ release.add_tag=ටැග පමණක් සාදන්න
 branch.name=ශාඛාවේ නම
 branch.delete_head=මකන්න
 branch.delete_html=ශාඛාව මකන්න
+branch.create_branch=%s ශාඛාව සාදන්න
 branch.deleted_by=%sවිසින් මකා දමන ලදි
 branch.included_desc=මෙම ශාඛාව පෙරනිමි ශාඛාවේ කොටසකි
 branch.included=ඇතුළත්
@@ -1848,6 +1849,7 @@ branch.create_branch_operation=ශාඛාව සාදන්න
 branch.new_branch=නව ශාඛාවක් සාදන්න
 branch.renamed=ශාඛාව %s %sලෙස නම් කරන ලදී.
 
+tag.create_tag=ටැගය නිර්මාණය %s
 
 
 topic.manage_topics=මාතෘකා කළමනාකරණය
diff --git a/options/locale/locale_sv-SE.ini b/options/locale/locale_sv-SE.ini
index 204ca50133..f8112a69ce 100644
--- a/options/locale/locale_sv-SE.ini
+++ b/options/locale/locale_sv-SE.ini
@@ -1489,6 +1489,7 @@ release.download_count=Nedladdningar: %s
 branch.name=Branch namn
 branch.delete_head=Radera
 branch.delete_html=Radera branch
+branch.create_branch=Skapa branchen %s
 branch.deleted_by=Raderad av %s
 
 
diff --git a/options/locale/locale_tr-TR.ini b/options/locale/locale_tr-TR.ini
index 8abe87202d..bf7ca860c6 100644
--- a/options/locale/locale_tr-TR.ini
+++ b/options/locale/locale_tr-TR.ini
@@ -2587,6 +2587,7 @@ branch.delete_desc=Bir dalı silmek kalıcıdır. Her ne kadar silinen dal tamam
 branch.deletion_success=`"%s" dalı silindi.`
 branch.deletion_failed=`"%s" dalı silinemedi.`
 branch.delete_branch_has_new_commits=`"%s" dalı silinemedi çünkü birleştirme sonrasında yeni işlemeler eklendi.`
+branch.create_branch=%s dalı oluştur
 branch.create_from=`"%s"den`
 branch.create_success=`"%s" dalı oluşturuldu.`
 branch.branch_already_exists=Bu depoda "%s" dalı zaten var.
@@ -2612,6 +2613,7 @@ branch.new_branch=Yeni dal oluştur
 branch.new_branch_from=`"%s" dalından yeni dal oluştur`
 branch.renamed=%s dalının adı %s olarak değiştirildi.
 
+tag.create_tag=%s etiketi oluştur
 tag.create_tag_operation=Etiket oluştur
 tag.confirm_create_tag=Etiket oluştur
 tag.create_tag_from=`"%s" kullanarak yeni etiket oluştur`
diff --git a/options/locale/locale_uk-UA.ini b/options/locale/locale_uk-UA.ini
index 013f16744b..c80a490c7d 100644
--- a/options/locale/locale_uk-UA.ini
+++ b/options/locale/locale_uk-UA.ini
@@ -1886,6 +1886,7 @@ release.add_tag=Створити тільки мітку
 branch.name=Ім'я гілки
 branch.delete_head=Видалити
 branch.delete_html=Видалити гілку
+branch.create_branch=Створити гілку %s
 branch.deleted_by=Видалено %s
 branch.included_desc=Ця гілка є частиною типової гілки
 branch.included=Включено
@@ -1896,6 +1897,7 @@ branch.create_branch_operation=Створити гілку
 branch.new_branch=Створити нову гілку
 branch.renamed=Гілку %s перейменовано на %s.
 
+tag.create_tag=Створити тег %s
 
 
 topic.manage_topics=Керувати тематичними мітками
diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index 1326b56a1d..90557d7f65 100644
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -2552,6 +2552,7 @@ branch.delete_desc=删除分支是永久的。虽然已删除的分支在实际
 branch.deletion_success=分支 %s 已被删除。
 branch.deletion_failed=删除分支 %s 失败。
 branch.delete_branch_has_new_commits=因为合并之后有新的提交，分支 %s 无法被删除。
+branch.create_branch=创建分支 %s
 branch.create_from=从 %s
 branch.create_success=分支 '%s' 已创建。
 branch.branch_already_exists=此仓库已存在名为 %s 的分支。
@@ -2577,6 +2578,7 @@ branch.new_branch=创建新分支
 branch.new_branch_from=基于"%s"创建新分支
 branch.renamed=分支 %s 被重命名为 %s。
 
+tag.create_tag=创建标签 %s
 tag.create_tag_operation=创建标签
 tag.confirm_create_tag=创建标签
 tag.create_tag_from=基于"%s"创建新标签
diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini
index 0f90eca6fe..b855ef7df6 100644
--- a/options/locale/locale_zh-TW.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini
@@ -2209,6 +2209,7 @@ branch.delete_html=刪除分支
 branch.deletion_success=已刪除分支「%s」。
 branch.deletion_failed=刪除分支「%s」失敗。
 branch.delete_branch_has_new_commits=因為合併後已加入了新的提交，「%s」分支無法被刪除。
+branch.create_branch=建立分支 %s
 branch.create_from=從「%s」
 branch.create_success=已建立分支「%s」。
 branch.branch_already_exists=此儲存庫已有名為「%s」的分支。
@@ -2230,6 +2231,7 @@ branch.new_branch=建立新分支
 branch.new_branch_from=從「%s」建立新分支
 branch.renamed=分支 %s 被重新命名為 %s。
 
+tag.create_tag=建立標籤 %s
 tag.create_tag_operation=建立標籤
 tag.confirm_create_tag=建立標籤
 tag.create_tag_from=從「%s」建立新標籤