diff --git a/options/locale/locale_fi-FI.ini b/options/locale/locale_fi-FI.ini
index 0323854339..2cf11f3b60 100644
--- a/options/locale/locale_fi-FI.ini
+++ b/options/locale/locale_fi-FI.ini
@@ -239,6 +239,7 @@ show_only_archived=Näytetään vain arkistoidut
show_only_unarchived=Näytetään vain arkistoimattomat
show_private=Yksityinen
+show_both_private_public=Näytetään sekä julkiset että yksityiset
show_only_private=Näytetään vain yksityiset
show_only_public=Näytetään vain julkiset
@@ -661,6 +662,7 @@ template_helper=Tee reposta mallipohja
visibility=Näkyvyys
visibility_description=Vain omistaja tai organisaation jäsenet, jos heillä on oikeudet, voivat nähdä sen.
visibility_helper=Tee reposta yksityinen
+visibility_helper_forced=Sivuston ylläpitäjä pakottaa uudet repot olemaan yksityisiä.
fork_repo=Forkkaa repo
fork_from=Forkkaa lähteestä
fork_visibility_helper=Forkatun repon näkyvyyttä ei voi muuttaa.
@@ -1087,6 +1089,7 @@ settings.danger_zone=Vaaravyöhyke
settings.new_owner_has_same_repo=Uudella omistajalla on jo samanniminen repo. Ole hyvä ja valitse toinen nimi.
settings.transfer=Siirrä omistajuus
settings.transfer_form_title=Syötä repon nimi vahvistuksena:
+settings.transfer_notices_3=- Jos arkisto on yksityinen ja se siirretään yksittäiselle käyttäjälle, tämä toiminto varmistaa, että käyttäjällä on ainakin lukuoikeudet (ja muuttaa käyttöoikeuksia tarvittaessa).
settings.transfer_owner=Uusi omistaja
settings.wiki_delete=Poista Wiki data
settings.wiki_delete_desc=Repon wikin data poistaminen on pysyvä eikä voi peruuttaa.
@@ -1140,14 +1143,24 @@ settings.web_hook_name_matrix=Matrix
settings.web_hook_name_feishu=Feishu
settings.web_hook_name_larksuite=Lark Suite
settings.web_hook_name_packagist=Packagist
-settings.deploy_keys=Deploy avaimet
-settings.add_deploy_key=Lisää deploy avain
+settings.deploy_keys=Julkaisuavaimet
+settings.add_deploy_key=Lisää julkaisuavain
+settings.deploy_key_desc=Julkaisuavaimilla on vain-luku oikeudet repoon.
+settings.is_writable_info=Salli tämän julkaisuavaimen puskea repoon.
+settings.no_deploy_keys=Julkaisuavaimia ei ole käytössä vielä.
settings.title=Otsikko
settings.deploy_key_content=Sisältö
+settings.key_been_used=Julkaisuavain identtisellä sisällöllä on jo käytössä.
+settings.key_name_used=Julkaisuavain samalla nimellä on jo olemassa.
+settings.add_key_success=Julkaisuavain '%s' on lisätty.
+settings.deploy_key_deletion=Poista julkaisuavain
+settings.deploy_key_deletion_desc=Julkaisuavaimen poistaminen kumoaa sen pääsyn tähän repoon. Jatketaanko?
+settings.deploy_key_deletion_success=Julkaisuavain on poistettu.
settings.branches=Haarat
settings.protected_branch=Haaran suojaus
settings.branch_protection=Haaran '%s' suojaus
settings.protect_this_branch=Ota haaran suojaus käyttöön
+settings.protect_whitelist_deploy_keys=Lisää julkaisuavaimet sallittujen listalle mahdollistaaksesi repohin kirjoituksen.
settings.protect_whitelist_users=Lista käyttäjistä joilla työntö oikeus:
settings.protect_whitelist_search_users=Etsi käyttäjiä…
settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Salli vain listaan merkittyjen käyttäjien ja tiimien yhdistää vetopyynnöt tähän haaraan.
@@ -1171,7 +1184,28 @@ settings.matrix.access_token=Pääsymerkki
settings.archive.button=Arkistoi repo
settings.archive.header=Arkistoi tämä repo
settings.lfs=LFS
+settings.lfs_filelist=LFS-tiedostot tallennettu tähän repoon
+settings.lfs_no_lfs_files=LFS-tiedostoja ei ole tallennettu tähän repoon.
+settings.lfs_findcommits=Etsi commitit
+settings.lfs_lfs_file_no_commits=LFS-tiedostolle ei löytynyt committeja
+settings.lfs_noattribute=Tällä polulla ei ole lukittavaa attribuuttia oletushaarassa
+settings.lfs_delete=Poista LFS-tiedosto OID:lla %s
+settings.lfs_delete_warning=LFS-tiedoston poistaminen voi aiheuttaa 'object does not exists'-virheitä checkouttattaessa. Oletko varma?
+settings.lfs_findpointerfiles=Etsi osoitintiedostoja
+settings.lfs_locks=Lukot
+settings.lfs_invalid_locking_path=Virheellinen polku: %s
+settings.lfs_invalid_lock_directory=Hakemistoa ei voida lukita: %s
+settings.lfs_lock_already_exists=Lukitus on jo olemassa: %s
+settings.lfs_lock_path=Lukittavan tiedostopolku...
+settings.lfs_locks_no_locks=Ei lukkoja
+settings.lfs_lock_file_no_exist=Lukittua tiedostoa ei ole olemassa oletushaarassa
+settings.lfs_force_unlock=Pakota lukituksen avaus
+settings.lfs_pointers.found=Löytyi %d blob osoitinta - %d yhdistettyö, %d yhdistämätöntä (%d puuttuu varastosta)
+settings.lfs_pointers.sha=Blob SHA
settings.lfs_pointers.oid=OID
+settings.lfs_pointers.inRepo=Repossa
+settings.lfs_pointers.exists=Löytyy varastosta
+settings.lfs_pointers.accessible=Saatavilla käyttäjälle
diff.browse_source=Selaa lähdekoodia
diff.parent=vanhempi
@@ -1388,8 +1422,18 @@ users.allow_git_hook=Voi luoda Git koukkuja
users.allow_create_organization=Voi luoda organisaatioita
users.update_profile=Päivitä käyttäjän tili
users.delete_account=Poista käyttäjän tili
+users.list_status_filter.menu_text=Suodata
+users.list_status_filter.reset=Tyhjennä
+users.list_status_filter.is_active=Aktiivinen
+users.list_status_filter.not_active=Ei-aktiivinen
+users.list_status_filter.is_admin=Ylläpitäjä
+users.list_status_filter.not_admin=Ei ylläpitäjä
users.list_status_filter.is_restricted=Rajoitettu
users.list_status_filter.not_restricted=Ei rajoitettu
+users.list_status_filter.is_prohibit_login=Kirjautuminen estetty
+users.list_status_filter.not_prohibit_login=Kirjautuminen sallittu
+users.list_status_filter.is_2fa_enabled=2FA käytössä
+users.list_status_filter.not_2fa_enabled=2FA ei käytössä
emails.email_manage_panel=Käyttäjien sähköpostien hallinta
emails.primary=Ensisijainen