diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index 2b4936bacc..62a1967748 100644
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -1181,6 +1181,7 @@ projects.board.deletion_desc=删除项目看板会将所有相关问题移至“
 projects.board.color=颜色
 projects.open=开启
 projects.close=关闭
+projects.board.assigned_to=指派给
 
 issues.desc=组织 bug 报告、任务和里程碑。
 issues.filter_assignees=筛选指派人
@@ -1373,6 +1374,8 @@ issues.lock.reason=锁定原因
 issues.lock.title=锁定有关此问题的对话。
 issues.unlock.title=解锁有关此问题的对话。
 issues.comment_on_locked=您不能对锁定的问题发表评论。
+issues.delete=删除
+issues.delete.title=是否删除工单?
 issues.tracker=时间跟踪
 issues.start_tracking_short=启动计时器
 issues.start_tracking=开始时间跟踪
@@ -1413,6 +1416,8 @@ issues.due_date_remove=到期时间 %s %s 已删除
 issues.due_date_overdue=过期
 issues.due_date_invalid=到期日期无效或超出范围。请使用 'yyyy-mm-dd' 格式。
 issues.dependency.title=依赖工单
+issues.dependency.issue_no_dependencies=没有设置依赖项。
+issues.dependency.pr_no_dependencies=没有设置依赖项。
 issues.dependency.add=添加依赖工单...
 issues.dependency.cancel=取消
 issues.dependency.remove=删除
@@ -1942,6 +1947,7 @@ settings.event_pull_request_review=已审核的合并请求
 settings.event_pull_request_review_desc=合并请求被批准、拒绝或提出审查意见
 settings.event_pull_request_sync=合并请求被同步
 settings.event_pull_request_sync_desc=合并请求被同步。
+settings.event_package=软件包
 settings.branch_filter=分支过滤
 settings.branch_filter_desc=推送、创建，删除分支事件的分支白名单，使用 glob 模式匹配指定。若为空或 <code>*</code>，则将报告所有分支的事件。语法文档见 <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a>。示例：<code>master</code>,<code>{master,release*}</code>。
 settings.active=激活
@@ -2537,6 +2543,13 @@ repos.forks=派生数
 repos.issues=工单数
 repos.size=大小
 
+packages.owner=所有者
+packages.creator=创建者
+packages.name=名称
+packages.version=版本
+packages.type=类型
+packages.repository=仓库
+packages.size=大小
 
 defaulthooks=默认Web钩子
 defaulthooks.desc=当某些 Gitea 事件触发时，Web 钩子自动向服务器发出 HTTP POST 请求。这里定义的 Web 钩子是默认配置，将被复制到所有新的仓库中。详情请访问 <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">Web 钩子指南</a>。
@@ -2975,4 +2988,57 @@ error.no_unit_allowed_repo=您没有被允许访问此仓库的任何单元。
 error.unit_not_allowed=您没有权限访问此仓库单元
 
 [packages]
+title=软件包
+filter.type=类型
+filter.type.all=所有
+details=详情
+details.author=作者
+details.project_site=项目站点
+details.license=许可协议
+container.multi_arch=OS / Arch
+container.layers=镜像层
+container.labels=标签
+container.labels.key=键
+container.labels.value=值
+generic.download=从命令行下载软件包：
+generic.documentation=关于通用注册中心的更多信息，请参阅 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/generic"> 文档 </a>。
+maven.registry=在您项目的 <code>pom.xml</code> 文件中设置此注册中心：
+maven.install=要使用这个软件包，在 <code>pom.xml</code> 文件中的 <code>依赖项</code> 块中包含以下内容：
+maven.install2=通过命令行运行：
+maven.download=要下载依赖项，请通过命令行运行：
+maven.documentation=关于 Maven 注册中心的更多信息，请参阅 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/maven/">文档</a>。
+nuget.registry=从命令行设置此注册中心：
+nuget.install=要使用 Nuget 安装软件包，请运行以下命令：
+nuget.documentation=关于 Nuget 注册中心的更多信息，请参阅 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/nuget/">文档</a>。
+nuget.dependency.framework=目标框架
+npm.registry=在您项目的 <code>.npmrc</code> 文件中设置此注册中心：
+npm.install=要使用 npm 安装软件包，请运行以下命令：
+npm.install2=或将其添加到 package.json 文件：
+npm.documentation=关于 npm 注册中心的更多信息，请参阅 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/npm/">文档</a>。
+npm.dependencies=依赖项
+npm.dependencies.development=开发依赖
+npm.dependencies.peer=Peer 依赖
+npm.dependencies.optional=可选依赖
+npm.details.tag=标签
+pypi.requires=需要 Python
+pypi.install=要使用 pip 安装软件包，请运行以下命令：
+pypi.documentation=关于 PyPI 注册中心的更多信息，请参阅 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/pypi/">文档</a>。
+rubygems.install=要使用 gem 安装软件包，请运行以下命令：
+rubygems.install2=或将它添加到 Gemfile：
+rubygems.dependencies.runtime=运行时依赖
+rubygems.dependencies.development=开发依赖
+rubygems.required.ruby=需要 Ruby 版本
+rubygems.required.rubygems=需要 RubyGem 版本
+rubygems.documentation=关于 RubyGems 注册中心的更多信息，请参阅 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/rubygems/"> 文档 </a>。
+settings.link=将此软件包链接到仓库
+settings.link.description=如果您将一个软件包与一个代码库链接起来，软件包将显示在代码库的软件包列表中。
+settings.link.select=选择仓库
+settings.link.button=更新仓库链接
+settings.link.success=仓库链接已成功更新。
+settings.link.error=更新仓库链接失败。
+settings.delete=删除软件包
+settings.delete.description=删除软件包是永久性的，无法撤消。
+settings.delete.notice=您将要删除 %s (%s)。此操作是不可逆的，您确定吗？
+settings.delete.success=软件包已被删除。
+settings.delete.error=删除软件包失败。