diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.ini b/options/locale/locale_fr-FR.ini
index 230107fc96..6dcc7a4f3f 100644
--- a/options/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/options/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -363,14 +363,14 @@ filter_by_team_repositories=Dépôts filtrés par équipe
 feed_of=Flux de « %s »
 
 show_archived=Archivé
-show_both_archived_unarchived=Afficher à la fois archivé et non archivé
-show_only_archived=Afficher uniquement les archivés
-show_only_unarchived=Afficher uniquement les non archivés
+show_both_archived_unarchived=Afficher à la fois les dépôts archivés et non archivés
+show_only_archived=Afficher uniquement les dépôts archivés
+show_only_unarchived=Afficher uniquement les dépôts non archivés
 
 show_private=Privé
-show_both_private_public=Afficher les publics et privés
-show_only_private=Afficher uniquement les privés
-show_only_public=Afficher uniquement les publics
+show_both_private_public=Afficher les dépôts publics et privés
+show_only_private=Afficher uniquement les dépôts privés
+show_only_public=Afficher uniquement les dépôts publics
 
 issues.in_your_repos=Dans vos dépôts
 
diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 89df5ac0b9..d85ffb4694 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -1378,6 +1378,7 @@ commitstatus.success=成功
 ext_issues=外部イシューへのアクセス
 ext_issues.desc=外部のイシュートラッカーへのリンク。
 
+projects.desc=プロジェクトでイシューとプルリクエストを管理します。
 projects.description=説明 (オプション)
 projects.description_placeholder=説明
 projects.create=プロジェクトを作成
@@ -1552,7 +1553,9 @@ issues.no_content=説明はありません。
 issues.close=イシューをクローズ
 issues.comment_pull_merged_at=がコミット %[1]s を %[2]s にマージ %[3]s
 issues.comment_manually_pull_merged_at=がコミット %[1]s を %[2]s に手動マージ %[3]s
+issues.close_comment_issue=コメントしてクローズ
 issues.reopen_issue=再オープンする
+issues.reopen_comment_issue=コメントして再オープン
 issues.create_comment=コメントする
 issues.comment.blocked_user=投稿者またはリポジトリのオーナーがあなたをブロックしているため、コメントの作成や編集はできません。
 issues.closed_at=`がイシューをクローズ <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
@@ -3412,6 +3415,7 @@ error.unit_not_allowed=このセクションへのアクセスが許可されて
 title=パッケージ
 desc=リポジトリ パッケージを管理します。
 empty=パッケージはまだありません。
+no_metadata=メタデータがありません。
 empty.documentation=パッケージレジストリの詳細については、 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ドキュメント</a> を参照してください。
 empty.repo=パッケージはアップロード済みで、ここに表示されていないですか？ <a href="%[1]s">パッケージ設定</a>を開いて、パッケージをこのリポジトリにリンクしてください。
 registry.documentation=%sレジストリの詳細については、 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ドキュメント</a> を参照してください。
@@ -3634,6 +3638,7 @@ runs.pushed_by=pushed by
 runs.invalid_workflow_helper=ワークフロー設定ファイルは無効です。あなたの設定ファイルを確認してください: %s
 runs.no_matching_online_runner_helper=ラベルに一致するオンラインのランナーが見つかりません: %s
 runs.no_job_without_needs=ワークフローには依存関係のないジョブが少なくとも1つ含まれている必要があります。
+runs.no_job=ワークフローには少なくとも1つのジョブが含まれている必要があります
 runs.actor=アクター
 runs.status=ステータス
 runs.actors_no_select=すべてのアクター