chore: Update translations from Crowdin (#5552)

src/locales/ca-ES.json

@@ -108,7 +108,7 @@
     "decreaseFontSize": "Redueix la mida de la lletra",
     "increaseFontSize": "Augmenta la mida de la lletra",
     "unbindText": "Desvincular el text",
-    "bindText": "",
+    "bindText": "Ajusta el text al contenidor",
     "link": {
       "edit": "Edita l'enllaç",
       "create": "Crea un enllaç",
@@ -121,12 +121,12 @@
       "unlockAll": "Desbloca-ho tot"
     },
     "statusPublished": "Publicat",
-    "sidebarLock": ""
+    "sidebarLock": "Manté la barra lateral oberta"
   },
   "library": {
-    "noItems": "",
-    "hint_emptyLibrary": "",
-    "hint_emptyPrivateLibrary": ""
+    "noItems": "Encara no s'hi han afegit elements...",
+    "hint_emptyLibrary": "Trieu un element o un llenç per a afegir-lo aquí, o instal·leu una biblioteca del repositori públic, més avall.",
+    "hint_emptyPrivateLibrary": "Trieu un element o un llenç per a afegir-lo aquí."
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "Neteja el llenç",
@@ -195,7 +195,7 @@
     "fileTooBig": "El fitxer és massa gros. La mida màxima permesa és {{maxSize}}.",
     "svgImageInsertError": "No ha estat possible inserir la imatge SVG. Les marques SVG semblen invàlides.",
     "invalidSVGString": "SVG no vàlid.",
-    "cannotResolveCollabServer": "",
+    "cannotResolveCollabServer": "No ha estat possible connectar amb el servidor collab. Si us plau recarregueu la pàgina i torneu a provar.",
     "importLibraryError": "No s'ha pogut carregar la biblioteca"
   },
   "toolBar": {
@@ -306,7 +306,7 @@
     "view": "Visualització",
     "zoomToFit": "Zoom per veure tots els elements",
     "zoomToSelection": "Zoom per veure la selecció",
-    "toggleElementLock": ""
+    "toggleElementLock": "Blocar/desblocar la selecció"
   },
   "clearCanvasDialog": {
     "title": "Neteja el llenç"
@@ -324,7 +324,7 @@
       "authorName": "Nom o usuari",
       "libraryName": "Nom de la vostra biblioteca",
       "libraryDesc": "Descripció de la biblioteca per a ajudar a la gent a entendre'n el funcionament",
-      "githubHandle": "",
+      "githubHandle": "Identificador de GitHub (opcional), per tal que pugueu editar la biblioteca una vegada enviada per a ser revisada",
       "twitterHandle": "Usuari de twitter (opcional), per tal que puguem donar-vos crèdit quan fem la promoció a Twitter",
       "website": "Enllaç al vostre lloc web personal o a qualsevol altre (opcional)"
     },

src/locales/el-GR.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "copy": "Αντιγραφή",
     "copyAsPng": "Αντιγραφή στο πρόχειρο ως PNG",
     "copyAsSvg": "Αντιγραφή στο πρόχειρο ως SVG",
-    "copyText": "",
+    "copyText": "Αντιγραφή στο πρόχειρο ως κείμενο",
     "bringForward": "Στο προσκήνιο",
     "sendToBack": "Ένα επίπεδο πίσω",
     "bringToFront": "Ένα επίπεδο μπροστά",
@@ -41,7 +41,7 @@
     "fontFamily": "Γραμματοσειρά",
     "onlySelected": "Μόνο τα Επιλεγμένα",
     "withBackground": "Φόντο",
-    "exportEmbedScene": "",
+    "exportEmbedScene": "Ενσωμάτωση σκηνής",
     "exportEmbedScene_details": "Τα δεδομένα σκηνής θα αποθηκευτούν στο αρχείο PNG/SVG προς εξαγωγή ώστε η σκηνή να είναι δυνατό να αποκατασταθεί από αυτό.\nΘα αυξήσει το μέγεθος του αρχείου προς εξαγωγή.",
     "addWatermark": "Προσθήκη \"Φτιαγμένο με Excalidraw\"",
     "handDrawn": "Σχεδιασμένο στο χέρι",
@@ -65,7 +65,7 @@
     "cartoonist": "Σκιτσογράφος",
     "fileTitle": "Όνομα αρχείου",
     "colorPicker": "Επιλογή Χρώματος",
-    "canvasColors": "",
+    "canvasColors": "Χρησιμοποείται στον καμβά",
     "canvasBackground": "Φόντο καμβά",
     "drawingCanvas": "Σχεδίαση καμβά",
     "layers": "Στρώματα",
@@ -105,28 +105,28 @@
     "toggleTheme": "Εναλλαγή θέματος",
     "personalLib": "Προσωπική Βιβλιοθήκη",
     "excalidrawLib": "Βιβλιοθήκη Excalidraw",
-    "decreaseFontSize": "",
-    "increaseFontSize": "",
-    "unbindText": "",
-    "bindText": "",
+    "decreaseFontSize": "Μείωση μεγέθους γραμματοσειράς",
+    "increaseFontSize": "Αύξηση μεγέθους γραμματοσειράς",
+    "unbindText": "Αποσύνδεση κειμένου",
+    "bindText": "Δέσμευση κειμένου στο δοχείο",
     "link": {
-      "edit": "",
-      "create": "",
-      "label": ""
+      "edit": "Επεξεργασία συνδέσμου",
+      "create": "Δημιουργία συνδέσμου",
+      "label": "Σύνδεσμος"
     },
     "elementLock": {
-      "lock": "",
-      "unlock": "",
-      "lockAll": "",
-      "unlockAll": ""
+      "lock": "Κλείδωμα",
+      "unlock": "Ξεκλείδωμα",
+      "lockAll": "Κλείδωμα όλων",
+      "unlockAll": "Ξεκλείδωμα όλων"
     },
-    "statusPublished": "",
-    "sidebarLock": ""
+    "statusPublished": "Δημοσιευμένο",
+    "sidebarLock": "Κρατήστε την πλαϊνή μπάρα ανοιχτή"
   },
   "library": {
-    "noItems": "",
-    "hint_emptyLibrary": "",
-    "hint_emptyPrivateLibrary": ""
+    "noItems": "Δεν έχουν προστεθεί αντικείμενα ακόμη...",
+    "hint_emptyLibrary": "Επιλέξτε ένα στοιχείο στον καμβά για να το προσθέσετε εδώ, ή εγκαταστήστε μια βιβλιοθήκη από το δημόσιο αποθετήριο, παρακάτω.",
+    "hint_emptyPrivateLibrary": "Επιλέξτε ένα στοιχείο στον καμβά για να το προσθέσετε εδώ."
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "Επαναφορά του καμβά",
@@ -174,7 +174,7 @@
     "couldNotLoadInvalidFile": "Δεν μπόρεσε να ανοίξει εσφαλμένο αρχείο",
     "importBackendFailed": "Η εισαγωγή από το backend απέτυχε.",
     "cannotExportEmptyCanvas": "Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή κενού καμβά.",
-    "couldNotCopyToClipboard": "",
+    "couldNotCopyToClipboard": "Αδυναμία αντιγραφής στο πρόχειρο.",
     "decryptFailed": "Δεν ήταν δυνατή η αποκρυπτογράφηση δεδομένων.",
     "uploadedSecurly": "Η μεταφόρτωση έχει εξασφαλιστεί με κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο, πράγμα που σημαίνει ότι ο διακομιστής Excalidraw και τρίτα μέρη δεν μπορούν να διαβάσουν το περιεχόμενο.",
     "loadSceneOverridePrompt": "Η φόρτωση εξωτερικού σχεδίου θα αντικαταστήσει το υπάρχον περιεχόμενο. Επιθυμείτε να συνεχίσετε;",
@@ -182,21 +182,21 @@
     "errorAddingToLibrary": "Αδυναμία προσθήκης αντικειμένου στη βιβλιοθήκη",
     "errorRemovingFromLibrary": "Αδυναμία αφαίρεσης αντικειμένου από τη βιβλιοθήκη",
     "confirmAddLibrary": "Αυτό θα προσθέσει {{numShapes}} σχήμα(τα) στη βιβλιοθήκη σας. Είστε σίγουροι;",
-    "imageDoesNotContainScene": "",
+    "imageDoesNotContainScene": "Αυτή η εικόνα δεν φαίνεται να περιέχει δεδομένα σκηνής. Έχετε ενεργοποιήσει την ενσωμάτωση σκηνής κατά την εξαγωγή;",
     "cannotRestoreFromImage": "Η σκηνή δεν ήταν δυνατό να αποκατασταθεί από αυτό το αρχείο εικόνας",
-    "invalidSceneUrl": "",
+    "invalidSceneUrl": "Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή σκηνής από το URL που δώσατε. Είτε έχει λάθος μορφή, είτε δεν περιέχει έγκυρα δεδομένα JSON Excalidraw.",
     "resetLibrary": "Αυτό θα καθαρίσει τη βιβλιοθήκη σας. Είστε σίγουροι;",
-    "removeItemsFromsLibrary": "",
+    "removeItemsFromsLibrary": "Διαγραφή {{count}} αντικειμένου(ων) από τη βιβλιοθήκη;",
     "invalidEncryptionKey": "Το κλειδί κρυπτογράφησης πρέπει να είναι 22 χαρακτήρες. Η ζωντανή συνεργασία είναι απενεργοποιημένη."
   },
   "errors": {
     "unsupportedFileType": "Μη υποστηριζόμενος τύπος αρχείου.",
     "imageInsertError": "Αδυναμία εισαγωγής εικόνας. Προσπαθήστε ξανά αργότερα...",
     "fileTooBig": "Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο. Το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος είναι {{maxSize}}.",
-    "svgImageInsertError": "",
+    "svgImageInsertError": "Αδυναμία εισαγωγής εικόνας SVG. Η σήμανση της SVG δεν φαίνεται έγκυρη.",
     "invalidSVGString": "Μη έγκυρο SVG.",
-    "cannotResolveCollabServer": "",
-    "importLibraryError": ""
+    "cannotResolveCollabServer": "Αδυναμία σύνδεσης με τον διακομιστή συνεργασίας. Παρακαλώ ανανεώστε τη σελίδα και προσπαθήστε ξανά.",
+    "importLibraryError": "Αδυναμία φόρτωσης βιβλιοθήκης"
   },
   "toolBar": {
     "selection": "Επιλογή",
@@ -211,8 +211,8 @@
     "library": "Βιβλιοθήκη",
     "lock": "Κράτησε επιλεγμένο το εργαλείο μετά το σχέδιο",
     "penMode": "",
-    "link": "",
-    "eraser": ""
+    "link": "Προσθήκη/ Ενημέρωση συνδέσμου για ένα επιλεγμένο σχήμα",
+    "eraser": "Γόμα"
   },
   "headings": {
     "canvasActions": "Ενέργειες καμβά",
@@ -229,16 +229,16 @@
     "linearElementMulti": "Κάνε κλικ στο τελευταίο σημείο ή πάτησε Escape ή Enter για να τελειώσεις",
     "lockAngle": "Μπορείτε να περιορίσετε τη γωνία κρατώντας πατημένο το SHIFT",
     "resize": "Μπορείς να περιορίσεις τις αναλογίες κρατώντας το SHIFT ενώ αλλάζεις μέγεθος,\nκράτησε πατημένο το ALT για αλλαγή μεγέθους από το κέντρο",
-    "resizeImage": "",
+    "resizeImage": "Μπορείτε να αλλάξετε το μέγεθος ελεύθερα κρατώντας πατημένο το SHIFT,\nκρατήστε πατημένο το ALT για να αλλάξετε το μέγεθος από το κέντρο",
     "rotate": "Μπορείς να περιορίσεις τις γωνίες κρατώντας πατημένο το πλήκτρο SHIFT κατά την περιστροφή",
     "lineEditor_info": "Διπλό-κλικ ή πιέστε Enter για να επεξεργαστείτε τα σημεία",
-    "lineEditor_pointSelected": "",
-    "lineEditor_nothingSelected": "",
-    "placeImage": "",
+    "lineEditor_pointSelected": "Πατήστε Διαγραφή για αφαίρεση σημείου(ων),\nCtrlOrCmd+D για αντιγραφή, ή σύρετε για μετακίνηση",
+    "lineEditor_nothingSelected": "Επιλέξτε ένα σημείο για να επεξεργαστείτε (κρατήστε πατημένο το SHIFT για να επιλέξετε πολλαπλά),\nή κρατήστε πατημένο το Alt και κάντε κλικ για να προσθέσετε νέα σημεία",
+    "placeImage": "Κάντε κλικ για να τοποθετήσετε την εικόνα ή κάντε κλικ και σύρετε για να ορίσετε το μέγεθός της χειροκίνητα",
     "publishLibrary": "Δημοσιεύστε τη δική σας βιβλιοθήκη",
-    "bindTextToElement": "",
-    "deepBoxSelect": "",
-    "eraserRevert": ""
+    "bindTextToElement": "Πατήστε Enter για προσθήκη κειμένου",
+    "deepBoxSelect": "Κρατήστε πατημένο το CtrlOrCmd για να επιλέξετε βαθιά, και να αποτρέψετε τη μεταφορά",
+    "eraserRevert": "Κρατήστε πατημένο το Alt για να επαναφέρετε τα στοιχεία που σημειώθηκαν για διαγραφή"
   },
   "canvasError": {
     "cannotShowPreview": "Αδυναμία εμφάνισης προεπισκόπησης",
@@ -266,39 +266,39 @@
     "desc_inProgressIntro": "Η ζωντανή συνεργασία με άλλους είναι σε ενεργή.",
     "desc_shareLink": "Μοιραστείτε τον σύνδεσμο με όποιον θέλετε να δουλέψετε μαζί:",
     "desc_exitSession": "Η διακοπή θα σας αποσυνδέσει από το δωμάτιο, αλλά θα μπορείτε να συνεχίσετε να δουλεύετε στον πίνακα, τοπικά. Σημειώσατε ότι αυτό δεν θα επηρεάσει τον πίνακα άλλων, και θα μπορούν ακόμα να συνεισφέρουν στην δική τους έκδοση.",
-    "shareTitle": ""
+    "shareTitle": "Συμμετάσχετε σε μια ζωντανή συνεδρία συνεργασίας για το Excalidraw"
   },
   "errorDialog": {
     "title": "Σφάλμα"
   },
   "exportDialog": {
     "disk_title": "Αποθήκευση στο δίσκο",
-    "disk_details": "",
+    "disk_details": "Εξαγωγή δεδομένων σκηνής σε ένα αρχείο από το οποίο μπορείτε να εισάγετε αργότερα.",
     "disk_button": "Αποθήκευση σε αρχείο",
     "link_title": "Κοινόχρηστος σύνδεσμος",
     "link_details": "Εξαγωγή ως σύνδεσμο μόνο για ανάγνωση.",
     "link_button": "Εξαγωγή σε Σύνδεση",
-    "excalidrawplus_description": "",
+    "excalidrawplus_description": "Αποθηκεύστε τη σκηνή στο χώρο εργασίας σας Excalidraw+.",
     "excalidrawplus_button": "Εξαγωγή",
-    "excalidrawplus_exportError": ""
+    "excalidrawplus_exportError": "Δεν ήταν δυνατή η εξαγωγή στο Excalidraw+ αυτή τη στιγμή..."
   },
   "helpDialog": {
     "blog": "Διαβάστε το Blog μας",
     "click": "κλικ",
-    "deepSelect": "",
-    "deepBoxSelect": "",
+    "deepSelect": "Βαθιά επιλογή",
+    "deepBoxSelect": "Βαθιά επιλογή μέσα στο πλαίσιο και αποτροπή συρσίματος",
     "curvedArrow": "Κυρτό βέλος",
     "curvedLine": "Κυρτή γραμμή",
     "documentation": "Εγχειρίδιο",
     "doubleClick": "διπλό κλικ",
     "drag": "σύρε",
     "editor": "Επεξεργαστής",
-    "editSelectedShape": "",
+    "editSelectedShape": "Επεξεργασία επιλεγμένου σχήματος (κείμενο/βέλος/γραμμή)",
     "github": "Βρήκατε πρόβλημα; Υποβάλετε το",
     "howto": "Ακολουθήστε τους οδηγούς μας",
     "or": "ή",
     "preventBinding": "Αποτροπή δέσμευσης βέλων",
-    "tools": "",
+    "tools": "Εργαλεία",
     "shortcuts": "Συντομεύσεις πληκτρολογίου",
     "textFinish": "Ολοκλήρωση επεξεργασίας (επεξεργαστής κειμένου)",
     "textNewLine": "Προσθήκη νέας γραμμής (επεξεργαστής κειμένου)",
@@ -306,54 +306,54 @@
     "view": "Προβολή",
     "zoomToFit": "Zoom ώστε να χωρέσουν όλα τα στοιχεία",
     "zoomToSelection": "Ζουμ στην επιλογή",
-    "toggleElementLock": ""
+    "toggleElementLock": "Κλείδωμα/Ξεκλείδωμα επιλογής"
   },
   "clearCanvasDialog": {
     "title": "Καθαρισμός καμβά"
   },
   "publishDialog": {
-    "title": "",
-    "itemName": "",
+    "title": "Δημοσίευση βιβλιοθήκης",
+    "itemName": "Όνομα αντικειμένου",
     "authorName": "Όνομα δημιουργού",
     "githubUsername": "GitHub username",
     "twitterUsername": "Twitter username",
     "libraryName": "Όνομα βιβλιοθήκης",
-    "libraryDesc": "",
+    "libraryDesc": "Περιγραφή βιβλιοθήκης",
     "website": "Ιστοσελίδα",
     "placeholder": {
-      "authorName": "",
-      "libraryName": "",
-      "libraryDesc": "",
-      "githubHandle": "",
-      "twitterHandle": "",
-      "website": ""
+      "authorName": "Όνομα ή όνομα χρήστη",
+      "libraryName": "Όνομα της βιβλιοθήκης σας",
+      "libraryDesc": "Περιγραφή της βιβλιοθήκης σας ώστε να βοηθήσει το κοινό να κατανοήσει τη χρήση της",
+      "githubHandle": "Όνομα χρήστη στο GitHub (προαιρετικό), ώστε να μπορείτε να επεξεργαστείτε τη βιβλιοθήκη αφού υποβληθεί για αξιολόγηση",
+      "twitterHandle": "Όνομα χρήστη Twitter (προαιρετικό), ώστε να γνωρίζουμε σε ποιον/η να δώσουμε εύσημα κατά την προώθηση μέσω Twitter",
+      "website": "Σύνδεσμος για την προσωπική σας ιστοσελίδα ή αλλού (προαιρετικό)"
     },
     "errors": {
       "required": "Απαιτείται",
       "website": "Εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση URL"
     },
     "noteDescription": {
-      "pre": "",
-      "link": "",
-      "post": ""
+      "pre": "Υποβάλετε τη βιβλιοθήκη σας για να συμπεριληφθεί στο ",
+      "link": "δημόσιο αποθετήριο βιβλιοθήκης",
+      "post": "ώστε να χρησιμοποιηθεί από άλλα άτομα στα σχέδιά τους."
     },
     "noteGuidelines": {
-      "pre": "",
+      "pre": "Η βιβλιοθήκη πρέπει πρώτα να εγκριθεί χειροκίνητα. Παρακαλώ διαβάστε τους ",
       "link": "οδηγίες",
-      "post": ""
+      "post": " πριν την υποβολή. Θα χρειαστείτε έναν λογαριασμό GitHub για την επικοινωνία και για να προβείτε σε αλλαγές εφ' όσον χρειαστεί, αλλά δεν είναι αυστηρή απαίτηση."
     },
     "noteLicense": {
-      "pre": "",
-      "link": "",
-      "post": ""
+      "pre": "Με την υποβολή, συμφωνείτε ότι η βιβλιοθήκη θα δημοσιευθεί υπό την ",
+      "link": "Άδεια MIT, ",
+      "post": "που εν συντομία σημαίνει ότι ο καθένας μπορεί να τα χρησιμοποιήσει χωρίς περιορισμούς."
     },
-    "noteItems": "",
-    "atleastOneLibItem": "",
-    "republishWarning": ""
+    "noteItems": "Κάθε αντικείμενο της βιβλιοθήκης πρέπει να έχει το δικό του όνομα ώστε να μπορεί να φιλτραριστεί. Θα συμπεριληφθούν τα ακόλουθα αντικείμενα βιβλιοθήκης:",
+    "atleastOneLibItem": "Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον ένα αντικείμενο βιβλιοθήκης για να ξεκινήσετε",
+    "republishWarning": "Σημείωση: μερικά από τα επιλεγμένα αντικέιμενα έχουν ήδη επισημανθεί ως δημοσιευμένα/υποβεβλημένα. Θα πρέπει να υποβάλετε αντικείμενα εκ νέου μόνο για να ενημερώσετε μία ήδη υπάρχουσα βιβλιοθήκη ή υποβολή."
   },
   "publishSuccessDialog": {
-    "title": "",
-    "content": "",
+    "title": "Η βιβλιοθήκη υποβλήθηκε",
+    "content": "Ευχαριστούμε {{authorName}}. Η βιβλιοθήκη σας έχει υποβληθεί για αξιολόγηση. Μπορείτε να παρακολουθείτε τη διαδικασία",
     "link": "εδώ"
   },
   "confirmDialog": {

src/locales/es-ES.json

@@ -124,7 +124,7 @@
     "sidebarLock": "Mantener barra lateral abierta"
   },
   "library": {
-    "noItems": "",
+    "noItems": "No hay elementos añadidos todavía...",
     "hint_emptyLibrary": "Seleccione un elemento en el lienzo para añadirlo aquí, o instale una biblioteca del repositorio público, a continuación.",
     "hint_emptyPrivateLibrary": "Seleccione un elemento del lienzo para añadirlo aquí."
   },

src/locales/ko-KR.json

@@ -121,10 +121,10 @@
       "unlockAll": "모두 잠금 해제"
     },
     "statusPublished": "게시됨",
-    "sidebarLock": ""
+    "sidebarLock": "사이드바 유지"
   },
   "library": {
-    "noItems": "",
+    "noItems": "추가된 아이템 없음",
     "hint_emptyLibrary": "",
     "hint_emptyPrivateLibrary": ""
   },

src/locales/percentages.json

@@ -2,13 +2,13 @@
   "ar-SA": 91,
   "bg-BG": 58,
   "bn-BD": 0,
-  "ca-ES": 97,
+  "ca-ES": 99,
   "cs-CZ": 27,
   "da-DK": 34,
   "de-DE": 100,
-  "el-GR": 82,
+  "el-GR": 99,
   "en": 100,
-  "es-ES": 99,
+  "es-ES": 100,
   "eu-ES": 100,
   "fa-IR": 98,
   "fi-FI": 98,
@@ -22,7 +22,7 @@
   "ja-JP": 100,
   "kab-KAB": 95,
   "kk-KZ": 22,
-  "ko-KR": 98,
+  "ko-KR": 99,
   "lt-LT": 22,
   "lv-LV": 100,
   "mr-IN": 100,
@@ -33,8 +33,8 @@
   "oc-FR": 98,
   "pa-IN": 88,
   "pl-PL": 88,
-  "pt-BR": 95,
-  "pt-PT": 80,
+  "pt-BR": 100,
+  "pt-PT": 100,
   "ro-RO": 100,
   "ru-RU": 100,
   "si-LK": 8,

src/locales/pt-BR.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "copy": "Copiar",
     "copyAsPng": "Copiar para a área de transferência como PNG",
     "copyAsSvg": "Copiar para a área de transferência como SVG",
-    "copyText": "",
+    "copyText": "Copiar para área de transferência como texto",
     "bringForward": "Trazer para a frente",
     "sendToBack": "Enviar para o fundo",
     "bringToFront": "Trazer para o primeiro plano",
@@ -108,25 +108,25 @@
     "decreaseFontSize": "Diminuir o tamanho da fonte",
     "increaseFontSize": "Aumentar o tamanho da fonte",
     "unbindText": "Desvincular texto",
-    "bindText": "",
+    "bindText": "Vincular texto ao contêiner",
     "link": {
       "edit": "Editar link",
       "create": "Criar link",
       "label": "Link"
     },
     "elementLock": {
-      "lock": "",
-      "unlock": "",
-      "lockAll": "",
-      "unlockAll": ""
+      "lock": "Bloquear",
+      "unlock": "Desbloquear",
+      "lockAll": "Bloquear tudo",
+      "unlockAll": "Desbloquear tudo"
     },
-    "statusPublished": "",
-    "sidebarLock": ""
+    "statusPublished": "Publicado",
+    "sidebarLock": "Manter barra lateral aberta"
   },
   "library": {
-    "noItems": "",
-    "hint_emptyLibrary": "",
-    "hint_emptyPrivateLibrary": ""
+    "noItems": "Nenhum item adicionado ainda...",
+    "hint_emptyLibrary": "Selecione um item na tela para adicioná-lo aqui, ou instale uma biblioteca do repositório público, abaixo.",
+    "hint_emptyPrivateLibrary": "Selecione um item na tela para adicioná-lo aqui."
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "Limpar o canvas e redefinir a cor de fundo",
@@ -174,7 +174,7 @@
     "couldNotLoadInvalidFile": "Não foi possível carregar o arquivo inválido",
     "importBackendFailed": "A importação do servidor falhou.",
     "cannotExportEmptyCanvas": "Não é possível exportar um canvas vazio.",
-    "couldNotCopyToClipboard": "",
+    "couldNotCopyToClipboard": "Não foi possível copiar para a área de transferência.",
     "decryptFailed": "Não foi possível descriptografar os dados.",
     "uploadedSecurly": "O upload foi protegido com criptografia de ponta a ponta, o que significa que o servidor do Excalidraw e terceiros não podem ler o conteúdo.",
     "loadSceneOverridePrompt": "Carregar um desenho externo substituirá o seu conteúdo existente. Deseja continuar?",
@@ -196,7 +196,7 @@
     "svgImageInsertError": "Não foi possível inserir a imagem SVG. A marcação SVG parece inválida.",
     "invalidSVGString": "SVG Inválido.",
     "cannotResolveCollabServer": "Não foi possível conectar-se ao servidor colaborativo. Por favor, recarregue a página e tente novamente.",
-    "importLibraryError": ""
+    "importLibraryError": "Não foi possível carregar a biblioteca"
   },
   "toolBar": {
     "selection": "Seleção",
@@ -298,7 +298,7 @@
     "howto": "Siga nossos guias",
     "or": "ou",
     "preventBinding": "Evitar fixação de seta",
-    "tools": "",
+    "tools": "Ferramentas",
     "shortcuts": "Atalhos de teclado",
     "textFinish": "Encerrar edição (editor de texto)",
     "textNewLine": "Adicionar nova linha (editor de texto)",
@@ -306,7 +306,7 @@
     "view": "Visualizar",
     "zoomToFit": "Ampliar para encaixar todos os elementos",
     "zoomToSelection": "Ampliar a seleção",
-    "toggleElementLock": ""
+    "toggleElementLock": "Bloquear/desbloquear seleção"
   },
   "clearCanvasDialog": {
     "title": "Limpar a tela"
@@ -349,7 +349,7 @@
     },
     "noteItems": "Cada item da biblioteca deve ter seu próprio nome para que seja filtrável. Os seguintes itens da biblioteca serão incluídos:",
     "atleastOneLibItem": "Por favor, selecione pelo menos um item da biblioteca para começar",
-    "republishWarning": ""
+    "republishWarning": "Nota: alguns dos itens selecionados estão marcados como já publicado/enviado. Você só deve reenviar itens ao atualizar uma biblioteca existente ou submissão."
   },
   "publishSuccessDialog": {
     "title": "Biblioteca enviada",

src/locales/pt-PT.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "copy": "Copiar",
     "copyAsPng": "Copiar para a área de transferência como PNG",
     "copyAsSvg": "Copiar para a área de transferência como SVG",
-    "copyText": "",
+    "copyText": "Copiar para Área de Transferência como texto",
     "bringForward": "Trazer para o primeiro plano",
     "sendToBack": "Enviar para o plano de fundo",
     "bringToFront": "Trazer para o primeiro plano",
@@ -36,7 +36,7 @@
     "arrowhead_arrow": "Seta",
     "arrowhead_bar": "Barra",
     "arrowhead_dot": "Ponto",
-    "arrowhead_triangle": "",
+    "arrowhead_triangle": "Triângulo",
     "fontSize": "Tamanho da fonte",
     "fontFamily": "Família da fontes",
     "onlySelected": "Somente a seleção",
@@ -65,7 +65,7 @@
     "cartoonist": "Caricaturista",
     "fileTitle": "Nome do ficheiro",
     "colorPicker": "Seletor de cores",
-    "canvasColors": "",
+    "canvasColors": "Usado na tela",
     "canvasBackground": "Fundo da área de desenho",
     "drawingCanvas": "Área de desenho",
     "layers": "Camadas",
@@ -103,30 +103,30 @@
     "showStroke": "Mostrar seletor de cores do traço",
     "showBackground": "Mostrar seletor de cores do fundo",
     "toggleTheme": "Alternar tema",
-    "personalLib": "",
-    "excalidrawLib": "",
-    "decreaseFontSize": "",
-    "increaseFontSize": "",
-    "unbindText": "",
-    "bindText": "",
+    "personalLib": "Biblioteca pessoal",
+    "excalidrawLib": "Biblioteca do Excalidraw",
+    "decreaseFontSize": "Reduzir o tamanho do tipo de letra",
+    "increaseFontSize": "Aumentar o tamanho do tipo de letra",
+    "unbindText": "Desvincular texto",
+    "bindText": "Ligar texto ao recipiente",
     "link": {
-      "edit": "",
-      "create": "",
-      "label": ""
+      "edit": "Editar ligação",
+      "create": "Criar ligação",
+      "label": "Ligação"
     },
     "elementLock": {
-      "lock": "",
-      "unlock": "",
-      "lockAll": "",
-      "unlockAll": ""
+      "lock": "Bloquear",
+      "unlock": "Desbloquear",
+      "lockAll": "Bloquear todos",
+      "unlockAll": "Desbloquear todos"
     },
-    "statusPublished": "",
-    "sidebarLock": ""
+    "statusPublished": "Publicado",
+    "sidebarLock": "Manter a barra lateral aberta"
   },
   "library": {
-    "noItems": "",
-    "hint_emptyLibrary": "",
-    "hint_emptyPrivateLibrary": ""
+    "noItems": "Ainda não foram adicionados nenhuns itens...",
+    "hint_emptyLibrary": "Seleccione um item na tela para adicioná-lo aqui, ou então instale uma biblioteca do repositório público abaixo.",
+    "hint_emptyPrivateLibrary": "Seleccione um item na tela para adicioná-lo aqui."
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "Limpar a área de desenho e redefinir a cor de fundo",
@@ -162,10 +162,10 @@
     "exitZenMode": "Sair do modo zen",
     "cancel": "Cancelar",
     "clear": "Limpar",
-    "remove": "",
-    "publishLibrary": "",
-    "submit": "",
-    "confirm": ""
+    "remove": "Remover",
+    "publishLibrary": "Publicar",
+    "submit": "Enviar",
+    "confirm": "Confirmar"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "Isto irá limpar toda a área de desenho. Tem a certeza?",
@@ -174,7 +174,7 @@
     "couldNotLoadInvalidFile": "Não foi possível carregar o ficheiro inválido",
     "importBackendFailed": "A importação do servidor falhou.",
     "cannotExportEmptyCanvas": "Não é possível exportar uma área de desenho vazia.",
-    "couldNotCopyToClipboard": "",
+    "couldNotCopyToClipboard": "Não foi possível copiar para a área de transferência.",
     "decryptFailed": "Não foi possível desencriptar os dados.",
     "uploadedSecurly": "O upload foi protegido com criptografia de ponta a ponta, o que significa que o servidor do Excalidraw e terceiros não podem ler o conteúdo.",
     "loadSceneOverridePrompt": "Se carregar um desenho externo substituirá o conteúdo existente. Quer continuar?",
@@ -186,7 +186,7 @@
     "cannotRestoreFromImage": "Não foi possível restaurar a cena deste ficheiro de imagem",
     "invalidSceneUrl": "Não foi possível importar a cena a partir do URL fornecido. Ou está mal formado ou não contém dados JSON do Excalidraw válidos.",
     "resetLibrary": "Isto irá limpar a sua biblioteca. Tem a certeza?",
-    "removeItemsFromsLibrary": "",
+    "removeItemsFromsLibrary": "Apagar {{count}} item(ns) da biblioteca?",
     "invalidEncryptionKey": "Chave de encriptação deve ter 22 caracteres. A colaboração ao vivo está desativada."
   },
   "errors": {
@@ -194,9 +194,9 @@
     "imageInsertError": "Não foi possível inserir a imagem, tente novamente mais tarde...",
     "fileTooBig": "O ficheiro é muito grande. O tamanho máximo permitido é {{maxSize}}.",
     "svgImageInsertError": "Não foi possível inserir a imagem SVG. A marcação SVG parece inválida.",
-    "invalidSVGString": "",
-    "cannotResolveCollabServer": "",
-    "importLibraryError": ""
+    "invalidSVGString": "SVG inválido.",
+    "cannotResolveCollabServer": "Não foi possível fazer a ligação ao servidor colaborativo. Por favor, volte a carregar a página e tente novamente.",
+    "importLibraryError": "Não foi possível carregar a biblioteca"
   },
   "toolBar": {
     "selection": "Seleção",
@@ -210,9 +210,9 @@
     "text": "Texto",
     "library": "Biblioteca",
     "lock": "Manter a ferramenta selecionada ativa após desenhar",
-    "penMode": "",
-    "link": "",
-    "eraser": ""
+    "penMode": "Impedir o <em>pinch-zoom</em> e aceitar desenho livre apenas da caneta",
+    "link": "Acrescentar/ Adicionar ligação para uma forma seleccionada",
+    "eraser": "Borracha"
   },
   "headings": {
     "canvasActions": "Ações da área de desenho",
@@ -220,7 +220,7 @@
     "shapes": "Formas"
   },
   "hints": {
-    "canvasPanning": "",
+    "canvasPanning": "Para mover a tela, carregue na roda do rato ou na barra de espaço enquanto arrasta",
     "linearElement": "Clique para iniciar vários pontos, arraste para uma única linha",
     "freeDraw": "Clique e arraste, large quando terminar",
     "text": "Dica: também pode adicionar texto clicando duas vezes em qualquer lugar com a ferramenta de seleção",
@@ -232,13 +232,13 @@
     "resizeImage": "Pode redimensionar livremente mantendo pressionada a tecla SHIFT,\nmantenha pressionada a tecla ALT para redimensionar do centro",
     "rotate": "Pode restringir os ângulos mantendo a tecla SHIFT premida enquanto roda",
     "lineEditor_info": "Clique duas vezes ou pressione a tecla Enter para editar os pontos",
-    "lineEditor_pointSelected": "",
-    "lineEditor_nothingSelected": "",
+    "lineEditor_pointSelected": "Carregue na tecla Delete para remover o(s) ponto(s), CtrlOuCmd+D para duplicar, ou arraste para mover",
+    "lineEditor_nothingSelected": "Seleccione um ponto para editar (carregue em SHIFT para seleccionar vários),\nou carregue em Alt e clique para acrescentar novos pontos",
     "placeImage": "Clique para colocar a imagem ou clique e arraste para definir o seu tamanho manualmente",
-    "publishLibrary": "",
-    "bindTextToElement": "",
-    "deepBoxSelect": "",
-    "eraserRevert": ""
+    "publishLibrary": "Publique a sua própria biblioteca",
+    "bindTextToElement": "Carregue Enter para acrescentar texto",
+    "deepBoxSelect": "Mantenha a tecla CtrlOrCmd carregada para selecção profunda, impedindo o arrastamento",
+    "eraserRevert": "Carregue também em Alt para reverter os elementos marcados para serem apagados"
   },
   "canvasError": {
     "cannotShowPreview": "Não é possível mostrar uma pré-visualização",
@@ -285,8 +285,8 @@
   "helpDialog": {
     "blog": "Leia o nosso blogue",
     "click": "clicar",
-    "deepSelect": "",
-    "deepBoxSelect": "",
+    "deepSelect": "Selecção profunda",
+    "deepBoxSelect": "Selecção profunda dentro da caixa, impedindo que seja arrastada",
     "curvedArrow": "Seta curva",
     "curvedLine": "Linha curva",
     "documentation": "Documentação",
@@ -298,7 +298,7 @@
     "howto": "Siga os nossos guias",
     "or": "ou",
     "preventBinding": "Prevenir fixação de seta",
-    "tools": "",
+    "tools": "Ferramentas",
     "shortcuts": "Atalhos de teclado",
     "textFinish": "Finalizar edição (editor texto)",
     "textNewLine": "Adicionar nova linha (editor de texto)",
@@ -306,59 +306,59 @@
     "view": "Visualizar",
     "zoomToFit": "Ajustar para todos os elementos caberem",
     "zoomToSelection": "Ampliar a seleção",
-    "toggleElementLock": ""
+    "toggleElementLock": "Trancar/destrancar selecção"
   },
   "clearCanvasDialog": {
-    "title": ""
+    "title": "Apagar tela"
   },
   "publishDialog": {
-    "title": "",
-    "itemName": "",
-    "authorName": "",
-    "githubUsername": "",
+    "title": "Publicar biblioteca",
+    "itemName": "Nome do item",
+    "authorName": "Nome do autor",
+    "githubUsername": "Nome de utilizador do GitHub",
     "twitterUsername": "Nome de utilizador no Twitter",
     "libraryName": "Nome da biblioteca",
     "libraryDesc": "Descrição da biblioteca",
-    "website": "",
+    "website": "Página web",
     "placeholder": {
       "authorName": "Introduza o seu nome ou nome de utilizador",
-      "libraryName": "",
-      "libraryDesc": "",
-      "githubHandle": "",
-      "twitterHandle": "",
-      "website": ""
+      "libraryName": "Nome da sua biblioteca",
+      "libraryDesc": "Descrição da sua biblioteca para ajudar as pessoas a entender a utilização dela",
+      "githubHandle": "Identificador do GitHub (opcional), para que possa editar a biblioteca depois desta ser enviada para revisão",
+      "twitterHandle": "Nome do Twitter (opcional), para que saibamos quem merece os créditos na promoção via Twitter",
+      "website": "Ligação para a sua página pessoal ou qualquer outra (opcional)"
     },
     "errors": {
-      "required": "",
-      "website": ""
+      "required": "Obrigatório",
+      "website": "Introduza um URL válido"
     },
     "noteDescription": {
-      "pre": "",
-      "link": "",
-      "post": ""
+      "pre": "Envie a sua biblioteca para ser incluída no ",
+      "link": "repositório de bibliotecas públicas",
+      "post": "para outras pessoas a poderem usar nos seus próprios desenhos."
     },
     "noteGuidelines": {
-      "pre": "",
+      "pre": "A biblioteca precisa ser aprovada manualmente primeiro. Por favor, leia ",
       "link": "orientações",
-      "post": ""
+      "post": " antes de enviar. Vai precisar de uma conta no GitHub para comunicar e fazer alterações se solicitado, mas não é estritamente necessária."
     },
     "noteLicense": {
-      "pre": "",
-      "link": "",
-      "post": ""
+      "pre": "Ao enviar, concorda que a biblioteca será publicada sob a ",
+      "link": "Licença MIT, ",
+      "post": "o que significa, de forma resumida, que qualquer pessoa pode utilizá-la sem restrições."
     },
-    "noteItems": "",
-    "atleastOneLibItem": "",
-    "republishWarning": ""
+    "noteItems": "Cada item da biblioteca deve ter o seu próprio nome para que este seja pesquisável com filtros. Os seguintes itens da biblioteca serão incluídos:",
+    "atleastOneLibItem": "Por favor, seleccione pelo menos um item da biblioteca para começar",
+    "republishWarning": "Nota: alguns dos itens seleccionados estão marcados como já publicados/enviados. Só deve reenviar itens ao actualizar uma biblioteca existente ou submissão."
   },
   "publishSuccessDialog": {
-    "title": "",
-    "content": "",
-    "link": ""
+    "title": "Biblioteca enviada",
+    "content": "Obrigado {{authorName}}. A sua biblioteca foi enviada para análise. Pode acompanhar o status",
+    "link": "aqui"
   },
   "confirmDialog": {
-    "resetLibrary": "",
-    "removeItemsFromLib": ""
+    "resetLibrary": "Repor a biblioteca",
+    "removeItemsFromLib": "Remover os itens seleccionados da biblioteca"
   },
   "encrypted": {
     "tooltip": "Os seus desenhos são encriptados de ponta-a-ponta, por isso os servidores do Excalidraw nunca os verão.",
@@ -380,7 +380,7 @@
     "width": "Largura"
   },
   "toast": {
-    "addedToLibrary": "",
+    "addedToLibrary": "Acrescentado à biblioteca",
     "copyStyles": "Estilos copiados.",
     "copyToClipboard": "Copiado para a área de transferência.",
     "copyToClipboardAsPng": "{{exportSelection}} copiado para a área de transferência como PNG\n({{exportColorScheme}})",